目次
日本知名樂團 sumika 由片岡健太（Vo.&Gt.）、小川貴之（Key.&Cho.)、荒井智之（Dr. &Cho.）組成，團名 sumika 是日文「住家」的意思，蘊含了「希望成為許多人的歸屬之處（家）」的想法，以溫暖的歌聲搭配明亮而幸福洋溢的世界觀為樂團特色。他們演唱過電影《大叔之愛-in the sky-》、動畫《阿宅的戀愛太難》、動畫電影《我想吃掉你的胰臟》及《我的英雄學院》等作的主題曲，近年來人氣不斷飆漲。
sumika 將在5月10日、11日來台參加「THE BONDS 2024 in Taiwan」，Japaholic 事先訪問團員，帶大家更認識 sumika，並請他們推薦必聽歌曲給讀者！
馬上認識 sumika 這個樂團
Japaholic sumika 是個怎樣的樂團呢？首先先請你們自我介紹一下吧！
片岡健太 sumika 是 2013 年神奈川縣川崎市成軍的樂團，並不是只靠著團員就可以運作的全方位樂團，在演唱會或錄音時都會邀請客座樂手一起活動。我片岡健太之前組的樂團努力活動了11年，但是沒有斬獲成果，休團後才組成了 sumika，可說是大器晚成。
荒井智之 「sumika」是日文「住家」的意思。這個團名蘊含著我們的心願，希望是對我們自己、與我們相關的人、支持我們的人，都可以當成自己的家一樣，匯聚著所愛的一切的場所。
小川貴之 我認為 sumika 是個變幻莫測的樂團，自由度逐年增長。我們的現場演出也是個武器，希望大家可以樂在其中。我覺得我們應該也是感覺很親切的樂團吧？
Japaholic 團員又是怎樣的人呢？請你們為自已以外的團員介紹。
Photo by Sotaro Goto
片岡健太 荒井智之是團隊的隊長，擅長玩遊戲。總是可以冷靜地看待事物再給予意見。小川貴之則是總是讓大家歡笑的開心果，負責作曲編曲，也是另一個主唱。
Photo by Sotaro Goto
荒井智之 片岡健太引導著樂團的方向及形象，善於思考與行動，非常珍惜與人的緣分，是非常厲害的人。小川貴之則是表裡如一地直率，興趣廣泛多才多藝，每個人都會喜歡他，也是非常厲害的人。
Photo by Sotaro Goto
小川貴之 片岡健太是個會對事物深入思考的人，他的不完美之處正是魅力所在。荒井智之會對 sumika 發展方向深思熟慮，是一家之主。
Japaholic 請川崎市市民文化大使 sumika 告訴我們一些川崎的推薦景點或口袋店家吧！
片岡健太 La citta della（ラ・チッタデッラ），這區裡面有個叫「Club Citta」的LIVE HOUSE喔！
藤子・F・不二雄博物館
川崎市岡本太郎美術館
請務必來川崎玩！
Japaholic 訪問前我確認了一下 sumika 的行程，在不斷發行新作的同時，還跑巡迴演唱會，再加上許多音樂祭表演。在這麼忙的行程中，主唱片岡健太還可以撰寫專欄，有沒有什麼時間管理的秘訣呢？
片岡健太 我以五分鐘為單位用行事曆管理行程，極力縮減不知道花在哪裡的時間。專心致志，不屈不撓。
Japaholic 聽說鍵盤手小川貴之曾獨自來台灣旅行，有沒有什麼有趣小故事可以跟我們分享呢？
小川貴之 我在台灣獨旅的時候，去了當地的店家品嚐小籠包。因為肚子很餓，就點了兩人份，沒想到有三十幾個小籠包被送上桌。不但讓我大吃一驚，連附近的其他客人都震驚不已。我全部都享用完畢了，小籠包真是太讚了！
sumika初海外です！
— 小川貴之(sumika) (@rikimal) February 27, 2024
それも大好きな台湾
個人的に台湾は一人旅以来6年ぶり！
とりあえず店で小籠包2種類頼んだら32個運ばれて来たのは良い思い出！
嬉しい気持ち！ https://t.co/Np8ZgolpOr
Japaholic 聽說鼓手荒井智之是 aiko 的大粉絲，開始學薩克斯風的契機是為了祝賀 aiko 生日，現在已經是可以在 sumika 的體育館等級演唱會中表演的程度了。打鼓加上薩克斯風這個組合挺罕見的，為什麼當時會選擇薩克斯風呢？
【aikoしゃまへ】
— 荒井智之@sumika-dr (@tomo_sumika) November 22, 2018
20周年とお誕生日のお祝いと考えた時に、一年間、新しいチャレンジを全力でしてみようと思いました。憧れの人に向けて精一杯格好つけようと思いました。
自分が思う格好良いを、必死に最大限で。
20周年、そしてお誕生日、心からおめでとうございます！https://t.co/qNir3PPyF1
荒井智之 因為我喜歡爵士樂，當我在聽爵士樂或以鼓手的身分參加爵士演奏會時，覺得越來越喜歡作為主要樂器的薩克斯風，希望有一天自己也能吹吹看，所以選擇了薩克斯風。
「希望有一天能演奏薩克斯風→如果要吹薩克斯風，應該學一下音樂理論比較好，這樣也可以學會作曲→這對樂團也有好處，那就試試看吧→既然要做就要持之以恆，如果有個短期的目標會比較好→如果我想想自己憧憬的人，應該就能持續下去」大概是這樣的過程。
Photo by Sotaro Goto
立刻來聽 sumika 的歌！
Japaholic 接下來想請你們推薦5首必聽歌曲，讓大家可以快速認識 sumika 這個樂團。
| 1 | 運命 | 命運 | 能夠感受最新的sumika氛圍的歌曲。 | MV |
| 2 | フィクション | Fiction | 動畫《阿宅的戀愛太難》的片頭曲。這是讓很多人知道sumika的歌曲之一。 | MV |
| 3 | ファンファーレ | Fanfare | 動畫電影《我想吃掉你的胰臟》的片頭曲。這跟〈Fiction〉的HAPPY感不同，是樂團色彩濃厚、積極正向的歌曲。 | MV |
| 4 | 願い | 願望 | 除了節奏輕快的歌曲之外，我們也有許多風格沉穩的抒情歌。 | MV |
| 5 | ふっかつのじゅもん | 暫譯：復活咒文 | 這是一首在玩日本RPG遊戲時構思出骨幹的歌曲，毫無保留地展現出異想天開的風格。 | MV |
| 1 | 雨天決行 | 雨天決行 | 這是我們的起始之歌，是唱出sumika這個樂團最初的心情的歌曲。 | MV |
| 2 | Lovers | Lovers | 這首歌展現出我們克服種種困難，至今仍然緊緊相連，單純為了能夠繼續做音樂而感到喜悅的心情。 | MV |
| 3 | 願い | 願望 | 我認為這首歌能夠展現出sumika音樂的廣度。 | MV |
| 4 | いつかの化け物 | 暫譯：某日的怪物 | 聽眾能夠盡情享受sumika「不只有一個主唱」這樣的優勢。 | |
| 5 | Phoenix | Phoenix | 這首歌表達出我們「無論如何都要繼續做音樂」的決心。 | MV |
| 1 | ふっかつのじゅもん | 暫譯：復活咒文 | 以樂團音色呈現出滿滿的奇妙點子。 | MV |
| 2 | Lovers | Lovers | 這是一首充分展現鋼琴音色的歌曲。也是展現sumika音色的代表曲之一。 | MV |
| 3 | Babel | Babel | 這首歌採用與樂團音色相去甚遠的DTM曲風來製作，展現出sumika有別於以往的黑暗色彩。 | MV |
| 4 | 春夏秋冬 | 春夏秋冬 | 這是一首不斷堅持、不放棄對歌詞及旋律的講究而誕生的抒情歌。請大家務必聽聽看。 | MV |
| 5 | Summer Vacation | Summer Vacation | 這首歌在旋律行進上展現出有別於以往的面貌。我們也有像這樣風格時尚的歌曲！ | MV |
Japaholic sumika 全員都會作曲，平常是怎麼創作的呢？
片岡健太 我會用手機的語音備忘錄累積一段一段的歌，找時間用電腦音樂製作軟體（DTM）好好地編輯整理。
小川貴之 我小川貴之是會邊散步邊作曲。洗澡時容易湧現靈感，所以這時我也會開著錄音筆。或是不使用平時彈奏的鋼琴改彈吉他，將自己身置於不熟悉的環境中來激發創意。
Japaholic 我覺得 sumika 是個一路歷經許多困難挑戰的樂團，但演唱會常常讓人覺得幸福洋溢，觀眾滿滿笑容的樣子讓我印象很深刻。請問你們創造出這種讓全員都可以快樂的演唱會空間的秘訣是什麼呢？
片岡健太 對我來說，能讓我如此享受的唯有音樂。我的秘訣就是純粹地將「樂在其中」享受音樂的心情，毫不保留地對大家展露。
小川貴之 我覺得我們自己要先比誰都享受音樂。我喜歡讓與我相關的人全都綻放笑容！能像這樣打動人心，讓對方因此綻放笑容，就會令我非常開心。
Photo by Sotaro Goto
Japaholic sumika 常為日劇、動畫創作主題曲，在創作這些合作曲的時候，跟平常有什麼不同呢？
片岡健太 在製作一般的歌曲時，就像是按照自己所想的訂定規則、自由玩樂的遊戲。合作曲的話，則是各自有一本規則手冊（例如原作），我們要在讀完手冊之後，像在進行一項運動一樣，在規則許可的範圍內尋找終點。
小川貴之 我們會在閱讀原作或劇本後開始製作歌曲。「sumika 究竟會為這部作品灌注怎樣的音樂？」這也是合作曲才能感受到的部分。
Japaholic sumika 至今跟許多日劇或動畫合作，有沒有什麼讓你們印象深刻的小故事呢？
片岡健太 〈Starting Over〉。這首歌這是動畫《MIX》的片頭曲，我們在2019年也曾為該作演唱過主題曲。這也是我們首次跟同一部作品合作第二次，因此感到非常開心。
荒井智之 在負責製作《大叔的愛-in the sky-》主題曲〈願望〉的時候，我們有幸參加了殺青慶功宴。這是我們第一次參加劇組慶功宴，所以非常緊張，根本說不出話來，但是參加者看起來都非常開心，讓我覺得無論在哪個領域，作品完成時所感受到的喜悅都是最美好的。
小川貴之 《我想吃掉你的胰臟（劇場版）》的插曲〈秘密〉是由我作曲。我從中學時代就夢想能為電影創作插曲，可以實現真的非常開心。
收錄《迷宮飯》主題曲〈命運〉的新EP封面竟是熟悉的台灣紅白塑膠袋？！
Japaholic 《Unmei e.p》封面是跟台灣緣分很深的攝影師濱田英明2016年在台北街頭拍攝的照片，想必台灣也有熱情粉絲已經去聖地巡禮了吧。為什麼會選擇這張照片作為封面呢？
片岡健太 當決定 sumika 新作標題為《Unmei e.p》的那瞬間，我腦中最初浮現的照片就是這張。我本來就很喜歡收錄在濱田英明攝影集《DISTANT DRUMS》中的這張照片，連「路上的塑膠袋在飛舞」這種平凡的日常瞬間，都讓人可以感覺到命運，就決定讓他成為封面。
再加上，我喜歡的濱田英明攝影作品，跟家中使用的台灣品牌Kamaro’an的燈具，都是台灣製造的，這讓我感到台灣誕生的事物，擁有可以將我溫柔包覆接納的包容力。我希望可以將這種空氣感封裝入作品之中。
小川貴之 我覺得這張照片表達出命運的瞬間在日常中處處可見。事物的意義往往取決於如何看待，一次次的邂逅、一段段的經歷，也許都意外地充滿意義！
在 Instagram 查看這則貼文
Japaholic 主打歌〈命運〉是在台灣也很受歡迎的動畫《迷宮飯》第二季的片頭曲，在作詞作曲時有沒有什麼特別下功夫的地方呢？
片岡健太 迷宮x飯，將兩個在各自領域中相當受歡迎的元素，加乘為前所未見的創意產物。這部作品是從非常有趣的思路誕生，我們在創作時希望能夠蘊含這種異想天開的感覺。
小川貴之 我加入了仿佛走進了迷宮一樣，各式各樣不同的鋼琴樂句。
Japaholic 《迷宮飯》的漫畫、動畫中，有沒有喜歡的角色呢？
片岡健太 我喜歡萊歐斯。不管遇到多少絕望沮喪的事情，他都能以輕鬆自然的態度克服的精神，讓我很憧憬，因為我不太擅長這樣。
荒井智之 我喜歡先西。擁有豐富的知識和探究精神，無論何時都能冷靜以對，是非常可靠的存在。好希望他來加入我們樂團。
小川貴之 我喜歡先西。他這種MY PACE天不怕地不怕的個性真是讓我好憧憬啊！
Japaholic 請介紹目前採訪時還尚未公開的〈Poker Joker〉、〈いつかの化け物〉、〈卒業〉三首歌。
〈Poker Joker〉
片岡健太 這首歌的風格有別於〈命運〉，是 sumika 的全新境界。快板的歌聲疊加在扭曲的音色上，交織出這樣的作品。
小川貴之 這是EP中曲風最激烈的歌曲。我們在歌曲的節奏行進上做了全新的嘗試，是能讓人想到現場表演景色的歌曲。
〈いつかの化け物〉（暫譯：某天的怪物）
片岡健太 這首歌由小川擔任主唱。讓人覺得 sumika 在經過去年 sumika［roof session］的活動後「原來還能做出這樣的音樂」，擴大了 sumika 的音樂之路。
小川貴之 這首歌是由鍵盤手小川我來擔任主唱。最近我小川擔任主唱的機會增加不少，討論時就說在這張 EP 也把這部分表現出來吧！就收錄進去這首。是很爽朗的歌曲。
〈卒業〉（暫譯：畢業）
片岡健太 日本的學校會在三月舉辦畢業典禮，四月進入新的學校或公司。當新生活漸趨安穩時，也差不多是五月左右了。當時我在這個時候，才終於感受到有些人可能很難再見到，明白什麼是「畢業」，並能夠把這份感受化為言語。雖然三月就已經畢業了，但是真正的畢業，也許是在五月吧？基於前述個人體驗而誕生的假設，我寫了首這個時期畢業的歌。是首為新生活加油打氣的歌。
小川貴之 我想每個人都會經歷某種形式的畢業。這首歌不僅是關於離別，更讓人深思代表「開始」的相遇的意義。相遇的存在本身，就是最能讓人心安的事吧！
Japaholic 在制作《Unmei e.p》這張單曲時，有沒有什麼有趣的小故事呢？
片岡健太 在制作〈命運〉的時候，正當我想著「作出首好歌了！」進行制作時，途中就忽然停電了。因為不能錄音，所以只能暫時先放空打發時間的時候，副歌的歌詞就突然浮現在腦海中，真是個立刻感到「這真是命運啊！」的體驗。
sumika 藏在作品的台灣梗，偷埋好久囉！
Japaholic 對台灣的印象是什麼呢？
片岡健太 我身邊有去台灣旅行過的人都異口同聲的說「台灣人很溫柔！」，所以我對台灣的印象就是台灣人很溫柔。另外我也有幾個住在日本的台灣人朋友，他們對日本文化的造詣都很深，明明我生長在日本，但他們讓我覺得我對日本的了解還遠遠不夠。
荒井智之 台灣感覺非常熱鬧開心。有像高雄美麗島車站一樣時尚美麗的地方，也有像夜市這樣熱鬧的場所，我覺得兩邊都好有魅力。常常聽說台灣人很溫柔，如果我抓到時間的話希望可以悠閒地在台灣散步。
小川貴之 我一個人去台灣旅行的時候，覺得台灣有魅力的東西實在實在太多了，讓我好感動。這次想要充分地享受台灣，然後更加愛上台灣！
在 Instagram 查看這則貼文
Japaholic sumika 在 2023 年 10 月發行的數位單曲〈Phoenix〉封面，右半邊的魚後面的建築物是九份嗎？莫非當時已經在埋台灣演唱會的暗示伏筆？
_1715239662.jpg)
片岡健太 伏筆解析完全正確！被你發現了說。
小川貴之 當時本來就在討論希望可以去海外表演，終於實現真是太開心了！
sumika 來台竟成為大家統一發票大獎的競爭對手？！
Japaholic 據說 sumika 對台灣發票獎金虎視眈眈，如果不小心中了發票特別獎1000萬元的話，想怎麼使用呢？
片岡健太 在台灣租房子（台灣的sumika）
荒井智之 如果在台灣得到這麼大的幸運的話，就應該要回報給台灣。我會把獎金立刻變成台灣演唱會的資金。但滿擔心台灣會不會有人想來看我們表演，所以打算利用獎金來支付旅費、場地設置費和票價，讓大家可以免費參加，到時候請務必要來看我們喔！
小川貴之 我想要在台灣作曲錄音跟拍攝MUSIC VIDEO，然後剩下的錢全部拿來吃台灣料理！
Japaholic 有沒有想在台灣挑戰的事情呢？
片岡健太 希望可以在台灣演唱會讓現場觀眾大合唱。我還沒有體驗過那種用音樂突破語言障礙的感覺說，非常憧憬！
荒井智之 我想去夜市。夜市到底是什麼，會是怎樣的氣氛呢？現在就已經讓我好期待了。
小川貴之 我想挑戰我到底可以吃多少小籠包！
世界初？
— 小川貴之(sumika) (@rikimal) June 17, 2018
台湾の自由広場で立ち位置を確認後USAダンス(shootdance)を踊ってたところを自撮りしてたら外国人観光客グループがフレームインして踊りをストップした動画です。 pic.twitter.com/GWl7fvBMgK
Japaholic 對台灣歌迷的印象又是如何呢？
荒井智之 由於這次是我們第一次的台灣現場表演，想跟台灣觀眾創造出許多快樂美好的回憶。
小川貴之 我常常在YouTube等社群媒體上收到來自台灣的留言，全都洋溢著愛情，總能給予我力量！很開心終於可以前往台灣，將我們的音樂帶給大家。
Japaholic 對即將在 2024年「THE BONDS in Taiwan」一起表演的樂團綠黃色社會跟 Penthouse 的印象是？
片岡健太 我們跟綠黃色社會的交情也滿久了，他們也會邀請我他們主辦的音樂活動，我個人認為我們應該是感情很好的樂團吧？
Penthouse 則是兩年前大阪的野外音樂祭上第一次看到他們的現場表演。他們的演奏能力之高、歌曲之優異，實在讓我感動不已，就立刻殺到 Penthouse 的休息室突襲他們，打了個招呼。
sumika 要跟 Japaholic 讀者說
Japaholic 請偷偷告訴我們一些2024年未來的預定吧！
片岡健太 接下來我們還會以 sumika［camp session］這個 acoustic 編制舉辦巡迴演唱會。而 sumika 體制也還有巡迴演唱會、夏日音樂祭的預定，感覺也會是個滿滿演唱會的一年。同時，我們也計劃在這段時間持續創作和發行新曲，如果可以繼續維持在這次台灣演唱會中建立的緣分的話，我會非常開心。
Japaholic 最後有沒有什麼想對Japaholic讀者說的話呢？
片岡健太 雖然我們生長的環境、使用的語言都不一樣，但是我想會「有趣」的這種感覺是世界共通的。讓我們互相分享覺得有趣的事物，一起度過快樂的人生吧！
荒井智之 這次是我第一次到訪台灣。雖然個人對此行也充滿期待，但首先我最想做的是與台灣的朋友們一起盡情享受音樂。希望能以我自己的方式讓大家感受到音樂的樂趣，同時我也會全力以赴，讓大家樂在其中。請大家期待吧！
小川貴之 真的很高興大家聽我們的音樂。在我頭腦中形成的片段樂章，化為曲子，並且跨海受到喜愛，這絕對不是理所當然，而是一件奇跡般的事。我會繼續誠摯地創作音樂，並將它帶給大家！
Photo by Sotaro Goto
THE BONDS 2024 in Taiwan
■ 售票日期：2024年3月16日(六) 中午 11:00 (兩場同時啟售)
■ 售票系統：KKTIX及全台全家便利商店
■ 售票連結： https://welcome-music.kktix.
■ GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 事務局 / Welcome Music
■ 企劃製作：KYODO KANSAI
■ 製作協力：Welcome Music
高雄場
■ 日期：2024年5月10日(五) 開場 18:00 / 開演 19:00
■ 場地：LIVE WAREHOUSE (高雄)
■ 票券：2,500元 (全站席)
台北場
■ 日期：2024年5月11日(六) 開場 17:00 / 開演 18:00
■ 場地：Zepp New Taipei (台北)
■ 票券：1F 站席 2,500元 / 2F 座席 2,500元
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
