目次
【今天換我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日語編輯部一起推出的單元，訪問日本各行各業的有趣人物，來看看他們平常到底是聽什麼歌。這個專欄持續了一年做了12期，第一次受訪的是 Japaholic 的編輯，而第13期則回到原點，受訪的是一起合作製作專欄的 KKBOX 日語編輯──在社群非常活躍的J嗑船長！
J磕船長：大家好，我是在 KKBOX 擔任日語內容的 J嗑船長，大家在 IG 上都會直接叫我「船長」。 平時主要負責歌單製作、專訪、與唱片公司及經紀公司的溝通、內容從發想及規劃到製成，以及 KKBOX JPOP IG 上所有內容的產出，這些是我主要工作項目。
1. 一首代表自己的歌
LiSA〈往け〉
J嗑船長：要如何找到一首能把所有的自己囊括進去的歌曲非常難，後來想起LiSA〈往け〉她寫下的「幾度となく“正しさ”は その形を変えるけど この胸のときめきだけ 信じているわ」是我對工作上或人生觀最好的註解。
人總會不斷想要找「正確答案」，但「正確答案」很難永恆不變，就算是國小學過的「牛仔褲」唸法在多年後的現在，我當年的正確已經成了錯誤。 工作上更是，哪怕今年是「正確」的作法，卻無法保證它在明年被認為「正確」。標準總會隨著目標和想法、人事時地物而改變，但我希望自己能保有對日語作品推廣的熱忱，在不斷轉換的「正確」中繼續前進，甚至成為創造「正確」的人。
2. 用一首歌形容你的工作環境
星野源〈創造〉
J嗑船長：很佩服星野源一直很努力嘗試各種音樂風格的作法。我想所有音樂人都很清楚，哪些類型音樂很容易吸引樂迷，哪些可能沒那麼容易，然而就因為有人總是願意自我挑戰並創造，所以能衍生出他們的多變性，讓樂迷百聽不膩。
KKBOX 的各個部門也是如此，大家是在一個燒腦發想新創意的空間，但從空想到實際執行過程，常常是不斷撞牆試錯再調整。遇到有人腦袋轉速過快燒壞時，總會有另一個人遞上泡好的咖啡或小甜點，所以某種程度我們每過一年都會變胖，但沒變高（笑）
3. 工作上遇到過最有趣的事情／開心時會想聽的歌？
Mrs. GREEN APPLE〈lovin'〉
J嗑船長：「這位置為何如此近呢？」多年之後想起來還是很有趣。
有一次在演唱會後台專訪某個超高人氣樂團時，位置的安排特別奇妙。當時我和同事作為隨行工作人員，陪同負責專訪的人一起到場，我們被安排坐在一張不到30公分寬的鐵桌前，接著樂團成員在鐵桌的另一頭落座，雙方用一個超近的距離進行專訪。眼睛實在很難正視正前方的藝人，而且最初我們當作不會日文，卻因為團員說了某些關鍵字不小心噗哧露餡，團員們也一副：「厚～抓到了，會日文！」真的是挺鬧的。
Mrs. GREEN APPLE〈lovin'〉不覺得像在聽音樂劇嗎？工作上常會有戲劇性的大逆轉，假如獲得勝利，我腦中就會出現《Mozart, l'opéra rock》（搖滾莫札特）劇中飾演莫札特的 Mikelangelo Loconte 的假音，跟這首〈lovin'〉大唱著「今日はせっかくの holiday さ 難しいことは置いといてさ」有異曲同工之妙。
4. 這份工作最辛苦的事情／鼓勵自己時聽的歌
AI, カンナ〈Kira Kira 〉
J嗑船長：「聽眾到底喜歡什麼？」大概是無止盡的問題，但比起這個，要如何讓樂迷理解「事實真相跟你們幻想的不一樣」真的很難。有些事可能行業內的人可以理解，但很難對一般人解釋時，我們的講解除了要讓樂迷可以接受，也必須避免太血淋淋的直述方式，引起誤解而傷害到廠牌、經紀公司乃至歌手。
另外就是謠言中傷會令人很難受。某年有張熱門的動畫原聲帶突然因為歌手策略更動，需要下架再重新上架，但這件事情可能中途出了什麼問題，導致台灣這邊沒有接到任何訊息，作品就被下架。當時第一時間，某個大型討論板上竟有人發文造謠質疑「平台上的不是正版，所以被下架」，而當時竟然有人相信荒謬的謠言。儘管事後廠牌發公告說明事件狀況與我們無關，但傷害已經造成，這類不理解又不願意多理解就造謠的人，會成為工作上不可避免的精神壓力。
〈キラキラ 〉是渡邊直美主演的日劇《最強的媽媽栞納！》主題曲，劇中栞納勇敢迎向困難，努力的模樣真的是閃閃發光。不只是劇中，渡邊直美本身就是閃閃發亮的代表，從日語不流暢，到成為一線搞笑女星，勇於放下在日本的事業到美國去，光看到她就覺得很開心，充滿正能量。
5. 工作上遇到過最傻眼的事情／生氣時或想冷靜時會想聽的歌
Ado 〈うっせぇわ〉
J嗑船長：這不是我自己的經歷，但我對這件事一直耿耿於懷。曾經有一場活動的休息空檔，日本的隨行人員對日語流暢的台灣工作人員說：「你的日語要再加油。」聽到這件事時，內心充滿憤怒，為什麼體貼的用對方母國語協助溝通，不但沒被感謝，反而還被取笑，對方甚至半句中文也不會講。 我無法認同不對等的關係，所謂的「合作」應該是站在同樣的位置上，大家一起齊心協力完成任務。台灣人很容易在外國人面前矮一頭，把自己想得太卑微，但我們實際上是因為有實力才站在這個位置，我們是體貼對方，所以用對方的語言進行溝通，請大家記得自己其實很棒！ Ado 的〈うっせぇわ〉超適合唱個十次發洩怒火（笑）
6. 因為這個工作才能體驗到的特別經驗／幫這個故事下一首主題曲
三浦大知〈EXCITE〉
J嗑船長：常常有人會說「看到那麼多藝人，應該很開心」，在還沒踏入這個行業前，或許真的會有這樣的憧憬，但事實證明我已經到了心如止水的地步（笑）和藝人一起工作時，大多是一個很緊繃的狀態，藝人大多為演唱會來台，抽空接受媒體訪問都是車輪戰形式，有時你總會需要觀察一下藝人是否累了，哪些環節可以省略，哪個形式可以讓流程順暢，太多現場需要臨機應變的事情。長期訓練下來，看到藝人都是心如止水狀態，也不知道是好還是壞。不過這個工作的好處是，你隨時可以迎接新的挑戰，會有難關，但也會有很多有趣新鮮的點子幫我突破自己，大知這首〈EXCITE〉就是最佳寫照。
7. 最常聽的3首歌之1
うんコーラス隊〈要活著・要愛著・要大便〉
J嗑船長：之前在 IG 介紹得到熱烈反響，tofubeats 為「便便博物館」製作的歌曲，聽一次保證會唱！我等著紅綠燈都常會在腦中自動響起「みんな生きている みんな生きている みんな愛し合う みんなうんこする」，自己就會不自覺笑出來，還好現在都戴著口罩，不然站我附近或對向的人，大概要以為遇到變態了吧（笑）
8. 最常聽的3首歌之2
中島美嘉〈曾經我也想過一了百了〉
J嗑船長：人必須要給自己不堅強以及承認悲傷的時間，「死ぬことばかり 考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから」，正因為太認真而感到痛苦，所以有時候喪一點又何妨。
9. 最常聽的3首歌之3
辻村有記〈Let Me Go〉
J嗑船長：在他還是 HaKU 這個樂團的主唱時期，曾在來台拜訪 KKBOX 時吃了各種臭豆腐，希望他已經忘了我當初的企劃（笑） 辻村單飛後，提供許多歌曲給像是 Hey! Say! JUMP、三浦春馬、櫻坂46，創作能量豐沛，而且有許多被認為佳作的歌曲，大家可以找來聽看看。
10. 想推薦給大家的音樂人、歌手
Nornis〈Abyssal Zone〉
J嗑船長：這是由 NIJISANJI 旗下三名 Vtuber 町田ちま、戌亥とこ、朝日南アカネ在今年六月組成的團體，當時在 KKBOX JPOP IG 上介紹〈Abyssal Zone〉得到很大的迴響，台灣也有很廣大的 Vtuber 支持群眾。 希望平時沒關注 Vtuber 的人也可以聽看看，歌聲不輸其他歌手外，我有時也看 Vtuber 直播。Vtuber 的綜藝性或是拿捏話題的方式，也讓人十分佩服，而且很療癒，消壓推獎！
好康宣傳時間！
J嗑船長：請大家記得追蹤 KKBOX JPOP IG，我們會分享很多類型的泛娛樂內容，船長很喜歡跟大家互動，快來！ 也幫 KKBOX 進行宣傳，我們現在有很棒的家庭方案，一般或無損音質都有，一起揪喜歡音樂的親友來 KKBOX 聽歌吧。
【今天換我推】系列
01 日本情報網站Japaholic小編的職場甘苦談 遇到抄襲仔就想唱「這首歌」
02 SOU・SOU 中文小編團隊平常都聽什麼歌？出乎意料的搖滾魂與迷妹魂！
03 富士電視台中文小編歐醬 在日劇誕生地上班的超夢幻工作是什麼體驗？
04 演唱會攝影斜槓手帳設計 Santin Aki ，在音樂產業的混亂中維持自由的歌單是？
05 推特名人「來宮城吧」竟是東京奧運聖火跑者？來看看是什麼歌組成宮城洗腦BOT的人生吧！
06 跟許多台日藝人合作過的燈光師藤原敬，在演唱會施展不用聲音也能詮釋音樂的魔法！
07 日本網紅事務所的企劃執行YUI，在維護網紅創作品質跟完成客戶花式許願的掙扎求生歌單！
08 日本某電視台導播「羊愛好家」，用這些歌告訴你製作電視節目的喜怒哀樂！
09 日本遊戲在地化專案PM卡茲拉，用歌曲告訴你俗稱的「遊戲翻譯」是怎樣組團打怪完成！
10 參與動畫《我的英雄學院》的原畫師「肉鬆」，告訴你支持他在日本快樂動畫宅活一直線的歌曲
11 在夢之王國遊樂園禮品店工作的「圭」店長，內心隱藏的日搖魂！
12 在日本LIVE HOUSE工作的專業看團仔YUTA 熱情推薦現場表演超有魅力的藝人是？
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
