169屆芥川賞結果於昨日出爐，43歲的重度身障女作家市川沙央以《駝背》（hunchback）首次入圍即獲獎。市川自幼便罹患難治之症「先天性肌肉病變」，日常生活皆需仰賴呼吸器與電動輪椅。她在《駝背》一作刻劃的主角與她一樣，都是重度身障女性，日本許多媒體皆以「自己的投影與分身」來形容市川與其筆下女主角的關係。而她在受訪時也指出，這是芥川者首次出現身障作家描寫相關主題的作品，希望大家能反思其中意義。今天就讓我們來看看日本媒體與推特上有關這件事的討論吧！
芥川賞首次出現身障作家以相關主題獲獎
《駝背》一作的主角井澤釋華先天便受背骨彎曲壓迫右肺所苦，必須倚賴人工呼吸器等醫療器材才能生活，幾乎無法離開雙親所留下的團體家屋（Group home）。她在只有十疊大的自室中撰寫「暖桌報導」（編注：指記者或寫手撰寫報導時不使用採訪獲得的第一手資料，而是參考媒體報導或網路資訊等二手資料），並利用函授課程上大學，入夜後則撰寫成人向輕熟女小說並進行投稿。本作細緻地描繪出她的生活、慾望與憤怒，並常以幽默的筆觸表達出對於身心健全者生活的諷刺。
由於作者市川沙央在以《駝背》一作正式出道前有著豐富的輕小說執筆經驗，也曾透過函授課程取得早稻田大學人間科學系的學歷，她基於真實經歷所描繪出的主角生活格外具有說服力，也使許多日本媒體以「作者的投影」來形容她與主角的關係。
【第169回芥川賞】市川沙央『ハンチバック』に決定、デビュー作で受賞https://t.co/IyVKFu20Fz
— ライブドアニュース (@livedoornews) July 19, 2023
先天性の疾患により背骨が右肺を押しつぶす形で極度に湾曲した側弯症の主人公・井沢釈華の生活を描く。市川さんは今回、デビュー作で受賞となった。 pic.twitter.com/xMCNJaPWmf
市川沙央本人則在受訪時表示：「去年夏天，我第一次將自己強烈想要傳達的事情寫成了純文學作品，這就是『駝背』。我很高興能來到芥川賞的記者會現場。至今為止，幾乎沒什麼由身障者所親自撰寫的作品，我覺得這是個很大的問題，才寫出了這本小說。為什麼芥川賞幾乎沒有重度身障者的作品獲賞，這也是我希望大家能思考的。」
她也自我期許，希望將來能以各種不同的視點、角度再寫出更多的作品。
芥川賞の市川沙央さん会見 「重度障害者の受賞は初でしょうが、どうしてそれが２０２３年にもなって初めてなのか。それをみんなに考えてもらいたい」https://t.co/YhfbzQYoWa
— Share News Japan (@sharenewsjapan1) July 19, 2023
反應作者實際體驗，具有強烈說服力的作品
入圍與得獎消息出爐後，推特上能看見許多書店帳號發文賀喜，也有不少讀書帳號紛紛發表讀後感。
有網友便以：「像是迎面吃了一拳」來形容其閱讀體驗，並表示：「這位作者肯定是為了生存而不得不進行書寫的人，彷彿浸滿了鮮血的激烈文字交鋒，讓我備受衝擊。主角患有難治之症，是名必須與不自由的軀體一同生活的女性。這部作品描寫著她的生與性。」最後也強調他絕對也會支持下一部作品。
#ハンチバック
— tamaminao＠読書垢 (@tamaminao) July 11, 2023
すごい！ 顔面にパンチ食らわされたような読書体験。この作者はきっと、生きるために書かずにいられない人。
血が滲むような言葉の応酬に衝撃を受けた。
主人公は難病を患い、ままならない体と共に生きる女性。彼女が語る生と性。
次の作品も絶対読みます https://t.co/cZ7gNWFkZz
另一個擁有六千名追蹤者的讀書帳號也發表了她對這部作品的感想：「我讀完了市川沙央的#駝背，感覺這部作品強烈反應了作者至今為止的經驗，否則不可能有如此富具說服力的表現。雖然很難一口斷定這是部有趣的作品，卻讓我看見了至今為止未曾看過的世界。」
#市川沙央 さんの #ハンチバック を読みました。著者の今までの経験が色濃く反映された作品という印象を受けました。でなければ、ここまで説得力のある表現にならなかったと思います。一口で面白いとは言いにくい作品だと思うけど、見たことない視点で世界を見ることが出来ました。#読了#文藝春秋 pic.twitter.com/tOOKKUx8Vp
— くるぶし📖 (@kurubushi7) July 17, 2023
期待翻譯作出版
許多芥川賞獲獎作品都會在台灣翻譯出版，對台灣人來說，近期最深刻的或許是拿下165回芥川賞，台灣作家李琴峰所撰寫的《彼岸花盛開之島》。這次的得獎作品是否也有引起你的興趣呢？讓我們一起期待這次的作品也會在台灣翻譯出版吧！
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
