與台灣不同，日本從明治維新後全面改用陽曆，以陽曆的12月31日為除夕夜「大晦日」，1月1日則為新年「正月」。當然，過年時返鄉與家人過節的習俗一直都在，日本明年度的新年假期落在2022年12月29日到2023年1月3日，眼看放假在即，許多人卻還陷在「仕事納め」的年關裡，這個在年尾突然登上推特趨勢的關鍵字到底是什麼意思呢？今天就讓我們一起來看看！
年關逼近日本人也好忙！什麼是仕事納め？
「仕事納め」指的是「一年工作的最後一天」，如果是在公家機關做事，則會改用「御用納め」。由於12月29日開始就是新年假，12月28日通常就是「仕事納め」的日子。日本人一般會在這天提早結束所有業務與工作，然後進入「忘年會」的環節。日本的忘年會氛圍類似台灣的尾牙，如其字面上的意思，是「彼此乾杯忘卻一整年的辛苦」的活動。雖然在一年最後的工作日舉行忘年會是日本固有的習慣，但忘年會不像台灣尾牙有企業出錢吃大餐，員工通常得自掏腰包，近年來也有許多日本人對最後一天還得陪上司喝酒的忘年會表達不滿，甚至認為忘年會既然是應酬的一環，應該要給加班費。
苦中作樂？仕事納め霸榜推特趨勢關鍵字一週
一年最後的工作日，如果能提早結束工作進入忘年會的環節或許還算幸運，日本上班族無論如何都想避免的，就是在最後一天還得加班！年末最後一週，推特上有關的推文與創作層出不窮。
「最後工作日三劍客」
由「我帶最後工作日三劍客來了！」開始的迷因漫畫引發許多網友共鳴，漫畫中，三劍客分別是「把交件日壓在12月31日的鈴木，徹底壓在月底最後一天！」、「在最後一天才發現緊急處理BUG的田中，我下週休假所以請大家多加油吧！」、「為了賺加班費而把工作量增加到極限的主管山田，大家一起在今年內完成吧！」
完全是工作上最不想遇到的主管與同事！
仕事納め三銃士 pic.twitter.com/81L8ETQRGt
— タマゴケ (@s5ml) December 23, 2022
「半夜兩點小憩片刻」
年末工作做不完，加班到半夜兩點小憩片刻」
這篇漫畫用上了「仕事納め」字面上的另一個意思：把工作收起來。只見戴著眼鏡的男性說著「看這個」，然後把寫著「工作」的紙張收進了抽屜裡。
「好～我把工作收起來（結束）了～」
「啊哈哈，真的，工作被收起來（結束）了」
苦中作樂完，兩人還是回到電腦桌前咖搭咖搭的打字……
深夜2時のひととき。
— ヤメコミ！＠仕事辞めたい瞬間byマイナビ転職 (@yamecomi) December 27, 2022
――
「12カ月の仕事模様 byなか憲人 @tokuniaru 」#ヤメコミ #仕事納め pic.twitter.com/HqBSbqllZz
除了漫畫創作，也有大家耳熟能詳的偵探皮卡丘迷因圖。除了「工作最後一天」跟「工作開始第一天」的強壯孱弱對比圖外，從早上通勤到開始工作到下班回家都滿心「好想回家」的孱弱皮卡丘也讓人會心一笑。
←仕事納め 仕事始め→ pic.twitter.com/mhG73DwdBF
— hosotake (@hstk_tw) December 26, 2022
仕事納め pic.twitter.com/j1bC3SUQ6W
— 🎄それいけ★あっきー🎄【本垢】13 (@Akikun1124) December 26, 2022
年假前不想工作，你是否也心有戚戚焉？
看著日本人不想工作不想加班的各種梗圖，你是否也心有戚戚焉呢？年關將近，一起期待工作後的紅白歌合戰與跨年活動吧！
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
