あたらよ（Atarayo）是由 Hitomi（Vo.&Gt.）、Marcy（Gt.）、Takeo（Ba.）三人組成的搖滾樂團。團名源自「可惜夜」一詞，意思是「令人捨不得迎接天明的美麗夜晚」。樂團於 2020 年 11 月開始在 YouTube 上展開活動，第一首原創歌曲〈忘卻 10 月沈默的你〉以悲傷而情感滿溢的歌聲、充滿都會氣息的曲風以及引人共鳴的歌詞成為話題，也讓他們受到日本年輕族群的喜愛。
今年迎來成軍 5 週年的 Atarayo，於 11 月 14 日、15 日在 Zepp New Taipei 舉辦為期兩天的專場演出，並在演出前接受 Japaholic 編輯部專訪，分享新專輯《泡沫の夢は幻に》之中的推薦歌曲、演唱會的儀式，以及來台灣的種種回憶。
■ 相關文章：【JH專訪】吃悲傷長大的樂團Atarayo首場海外演出獻給台灣！團員愛牛肉湯愛到想帶上台喝？
■ 相關文章：日本大調查 2021年夏天高中生流行什麼？大家最喜歡的藝人是？
圖片提供：必應創造
Japaholic 這是 Japaholic 第二次專訪 Atarayo，先請你們近況報告一下吧！
Hitomi 我們最近發行新專輯，並以專輯為主題辦了巡迴演唱會。
Japaholic Atarayo 是「吃悲傷長大的樂團」，可以跟我們分享一下最近團員發生有點小悲傷的事嗎？
Hitomi 我有個很愛用的加濕器，昨天 live 時在休息室掉到地上，結果摔壞了。它的尺寸很小，很方便攜帶，所以壞掉了讓我很難過。
Marcy 我每天睡前都會彈古典吉他，結果有天彈一彈弦就斷了，讓我嚇了一跳，還彈到手。
Takeo 新買的行李箱壞掉了，要重買一個。
圖片提供：必應創造
Japaholic 在製作新專輯《泡沫の夢は幻に》的時候，有沒有發生什麼有趣的事情呢？
Hitomi 平常製作專輯時，作詞作曲都是我和 Marcy 在家進行歌曲製作再傳給大家，並各自提出意見討論。這次專輯製作時有舉辦合宿，大家關在一起從早到晚一直在進行歌曲製作，比起平常分開作業，這次從很早的階段就能共享心得與意見。
Japaholic 團員在這張專輯中，各自喜歡的歌是什麼呢？
Marcy 〈吞噬黑暗〉。一個人聽的時候非常扎心。
Hitomi 〈沉溺其中〉。這首歌是寫我在成為 Atarayo 的 Hitomi 以前發生的事，很像寫信給以前的自己的心情，希望我能一直以 Atarayo 的身分唱這首歌。
Takeo 〈別做〉。副歌一口氣讓心情爆發的地方很觸動我，所以是我最喜歡的歌。
Japaholic Atarayo 常為電影、日劇、動畫創作歌曲，在創作這些合作曲的時候，跟平常有什麼不同呢？
Hitomi 平常都會以感情來寫歌，但 tie-up 歌曲因為有原作可以觀看，所以會先好好看過原作以後再進行歌曲製作。日劇之類會事前閱讀資料，並找出作品和 Atarayo 的共同點再開始寫歌，比起平常製作歌曲會花更多時間。
圖片提供：必應創造
Japaholic 平常是怎麼決定演唱會的歌單的呢？
Hitomi 大家一起討論後決定的。寫在大白板上一起討論怎麼樣安排會比較順，也會思考當地的粉絲喜歡的歌曲並寫下來，再一起決定。
Japaholic 演唱會前後有沒有什麼必做的事情呢？
Marcy 大家上台前會握手、擁抱。然後有一個特別的儀式，我會請 Hitomi 很用力地拍我的背，以這種方式轉移注意力，分散緊張。
工作人員 那 Takeo 上場前應該也蠻緊張的，有想要請 Hitomi 也拍你的背嗎？
Takeo 拍背太痛了，請放過我！
圖片提供：必應創造
Japaholic 對台灣或是台灣的歌迷的印象是什麼呢？有沒有什麼小故事可以分享嗎？
Hitomi 大家都很溫暖，溫柔又暖心的粉絲很多。Atarayo 第一次海外公演是在高雄，跟在日本的觀眾反應不同。第一次體驗就在高雄，觀眾不只是看演唱會，還會一起唱歌，歌曲一出來就會叫喊，而且大家的日文很好，MC 時不用口譯也能把想說的話傳達給大家，感受得到大家的愛很強烈。
Japaholic 有沒有在台灣受到什麼文化衝擊過呢？
Marcy 路上其實有很多日文的東西（看板類的），超商也有很多日本的商品，很驚訝有這麼多日本的東西！在台灣感覺很舒服，人們也很溫柔。
Hitomi 搭電梯時也會有日語，和日本的文化好像沒有那麼大的不同。不過在路上看到非常多機車，這點跟日本有點不同。
圖片提供：必應創造
Japaholic 這次台灣行有沒有什麼想挑戰的事呢？
Marcy 臭豆腐？有在夜市看過但沒吃過，那時候因為已經很晚了，很多店都已經關了。如果好吃的話，之後可以吃一口看看。
工作人員 台灣臭豆腐其實有蒸的跟炸的，蒸的味道比較重，炸的味道就稍微沒那麼重了。
Marcy 那以後如果有機會的話，先從炸的開始挑戰好了！
Japaholic 有針對這次台灣演唱會，學什麼中文嗎？有的話可以展現一下嗎？
Hitomi 我喝了珍珠奶茶。
Marcy 嗨起來。黑松沙士。
Takeo 你好，謝謝。
圖片提供：必應創造
Japaholic 請偷偷告訴我們 2026 年還有什麼預定計畫吧！
Hitomi 這次和來看演唱會的大家約好要再見了，明年希望能來更大的會場開唱！也希望可以跟大家以不同的形式見面，敬請期待。
Japaholic 最後有沒有什麼要告訴 Japaholic 讀者的話呢？
Marcy 常常在 SNS 收到大家說「請來台開演唱會」、「請在台灣好好享受再回去」等等的訊息。感受到大家真的很愛 Atarayo，也跟大家約好一定還會再來，希望大家能等我們！
Hitomi 這次隔了有點久，希望明年能多多來台跟大家見面。為了跟大家交流也會學努力中文，可以的話請教教我！
Takeo 每次來大家的聲援都越來越大聲，今後有能夠來的機會一定會再來！
あたらよ 新專輯《泡沫の夢は幻に》
1.朝凪
2.ツキノフネ
3.夜空を蝕んで
4.忘愛
5.溺れている
6.雫
7.しないで
8.夢現、夏風薫る
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
