【JH專訪】從《JOJO》粉絲到執導《岸邊露伴》，渡邊一貴導演揭秘如何與150%的高橋一生共創讓原作迷買單的真人化電影

曾被認為「不可能真人化！」的知名漫畫《岸邊露伴一動也不動》，自從2020年推出真人化日劇影集後大獲好評，至今已推出4期日劇、2部電影。而這系列真人化之所以可以大受歡迎的原因，除了飾演主角的高橋一生形象與演技備受原作粉絲與觀眾肯定外，擔任整個真人化企劃、導演的幕後推手渡邊一貴導演更是功不可沒。

渡邊一貴曾參與《龍馬傳》等大河劇，自 1991 年進入 NHK 後累積豐富影視製作經驗，他所執導的《岸邊露伴一動也不動》系列與高橋一生合作默契十足、廣受好評。將於8月15日上映的電影《岸邊露伴一動也不動：懺悔室》與高橋一生再次合作，赴威尼斯拍攝這部融合懸疑、藝術與心理探索的電影。在台宣傳期間，導演渡邊一貴也接受我們的專訪，分享了拍攝趣事與真人化改編的創作歷程。

^{圖片提供：原創娛樂}

從《JOJO的奇妙冒險》忠實讀者到真人化推手：渡邊一貴與高橋一生的不解之緣

《岸邊露伴一動也不動》是漫畫《JOJO的奇妙冒險》衍生出的外傳作品，目前真人化戲劇已推出四波電視劇共九集，以及兩部電影作品。原著漫畫《JOJO的奇妙冒險》在台灣擁有眾多粉絲，多數認為真人化難度頗高。

渡邊一貴直言《JOJO的奇妙冒險》的世界觀不容易拍，當初從未想過挑戰這樣高難度的題材，直到遇見了高橋一生。

^{圖片提供：原創娛樂}

「我中學時期，就是在漫畫雜誌《少年JUMP》上看了《JOJO的奇妙冒險》系列連載，當初就只是單純的粉絲、一個讀者。7年前重新翻閱《岸邊露伴一動也不動》的漫畫單行本後，發現高橋一生與岸邊露伴越看越像，也開始覺得，如果是一生桑的話，或許能夠把這種複雜的性格和狀態演得很好。」

高橋一生主演電影《岸邊露伴一動也不動 懺悔室》上映前，先到Prime Video複習全系列作品吧！

岸邊露伴 v.s 高橋一生：角色與演員的奇妙交集

那種「就決定是你了」的關鍵並不是外表上的「像」，更是種本質、個性或內在狀態的連結：「岸邊露伴這個角色，絕不是所謂的『善人』。他性格古怪難以親近，固執又刻薄。對於自己喜歡的事物，更是抱有強烈的執著，甚至會不顧危險一頭衝上去。此外他對自己喜歡的事物會非常執著，甚至不顧危險一頭栽進去。」

「岸邊露伴和高橋一生的共通點是都有著孩子氣，但同時有種老爺爺的沉穩感。我覺得這種看似矛盾的兩種特質能夠同時存在於一個人身上，是他們最大的魅力和有趣。但作為演員和角色是完全不一樣的人。」

^{圖片提供：原創娛樂}

渡邊一貴還笑說高橋一生像長者之處，就是擁有龐大的知識量。

「有角色需要下圍棋的場景，我問他需不需要練習圍棋，結果他說自己會下圍棋。或者像需要寫書法時，他也會說：『我家裡有毛筆，我自己平時其實會寫。』我常感覺他就像個父親的角色，無所不知，什麼都難不倒他！每次都讓我非常驚訝。」

平衡原作與改編之路，挑戰層層升級

漫畫改編成真人劇一直以來都不容易，不只要面對原作粉絲的高度期待與壓力，也得考量讓不熟原作、跨媒體的觀眾也能享受劇情樂趣。《岸邊露伴》系列可說是少數同時獲得原作讀者與戲劇觀眾高度評價的成功案例之一。從電視劇第一彈大獲好評之後，系列作也陸續持續推出。

渡邊一貴表示系列作持續推出，長期製作過程對他來說確實壓力越來越大、挑戰也越多。

「最開始會選些比較適合以戲劇表現的內容，但陸續推出後，剩下那些還沒有被改編的故事，就越來越難拍。」

這次電影改編的原作〈懺悔室〉原本是《岸邊露伴一動也不動》漫畫中的第一篇短篇作品，在電影版中則大幅延伸了原有的故事內容。

「我再次閱讀漫畫〈懺悔室〉時，不禁會開始思考更多。對我來說，每一次的製作都是一次新的挑戰。」

而改編成真人版電影的重點不在視覺呈現，而是傳達原作訊息。

「原著中的岸邊露伴是一個不會主動出擊、聽故事的一個人，然而在電影的敘事中，通常會希望主角大展長才。我們讓前半部忠於原著，首要任務是將故事說好，後半部再加入原創。這樣做是為了『讓岸邊露伴能夠動起來』，讓他不再『一動也不動』。我和編劇小林靖子小姐反覆深入討論，一點一滴打磨出這個故事。」

取景捨棄威尼斯觀光勝地，捕捉陰影下的真實

此次遠赴世界遺產威尼斯取景，畫面極為優美，雖然很多時候需要確認拍攝許可，但最終選景都與原有構想十分接近。

「取景時我們避開那些人人熟悉的觀光勝地，反而是深入繁華背後的廢墟、或熱鬧大街旁邊轉個彎的巷道，以捕捉最真實的「陰影」氛圍。畫面上會刻意使用低飽和度、暗色系的色調，我希望這部作品能呈現發生在我們每個人身邊都有可能發生的『小奇怪事情』，而不是偏重科幻或過於超現實的調性；我們也會刻意減少釋放公開資訊，讓觀眾處於一知半解狀態。透過這些元素，製造一種不安定感。」

高橋一生的「深化」表演：每次都是全新體驗

高橋一生曾表示隨著這個系列的拍攝，對岸邊露伴這個角色更加理解也更加深入。

渡邊一貴則認為他在最初拍攝時便已達到百分之百的完成度。

「與其說高橋一生的表現是『成長』，不如說是更加深入這個角色，從100%提升到了110%或150%的境界。並不是說他之前不夠好，是他每次都能在原有的基礎上，挖掘出角色的更深層次，感覺像在拍攝一部全新的作品。」

魅力萬分的配角群：飯豐萬理江、大東駿介、戶次重幸、井浦新、玉城蒂娜的精彩表現

導演分享拍攝過程中，整個團隊的氣氛都非常歡樂，也讚許所有演員們的出色表現。

例如泉京香（飯豐萬理江 飾）在原作中，其實是只出現於一集短篇之中的角色。成為《岸邊露伴》真人化系列的關鍵配角則是是源於編劇小林靖子的靈感。

「小林靖子認為可以塑造這個角色來與岸邊露伴搭檔，泉京香不僅可以吐槽岸邊露伴，同時也是露伴的知己。演員飯豐萬理江本身就是一位非常開朗、天真浪漫的人，她的個人特質也強化了泉京香的吸引力。」

泉京香那開朗快樂、無憂無慮的姿態出現在畫面上時，也有效地平衡了故事本身的沉重。

爆米花對決場景中，水尾（大東駿介 飾）的精采表現也令人印象深刻。

渡邊一貴透露拍攝這場爆米花的場景時，大東駿介完全將原作忠實呈現。

「丟三次爆米花可能會丟掉性命，這種情況不太可能在生活中出現。所以我告訴大東，希望他能夠在這絕對不可能發生的情況下，盡可能地放大那種拼死一搏的狀態，讓角色的每一個動作都呈現那種生死一瞬的臨場感。」

「我真心覺得每個演員所飾演的角色都表現得非常棒，這次主要角色僅有六位，除了高橋一生和飯豐萬理江，包括飾演流浪漢的戶次重幸先生、飾演水尾的大東駿介先生，飾演田宮的井浦新先生、飾演女兒的玉城蒂娜小姐等，都將角色詮釋的非常出色。」

作品是人生的一部分，更是未來的引導

岸邊露伴有「為了收集創作靈感而不擇手段」的一面，而渡邊導演在卡關的時候，又會是怎麼樣找尋靈感去突破呢？

電影創作資歷豐富的渡邊一貴表示他其實也會有靈感枯竭之時，但電影製作途中卻是沒有辦法說停就停的。所以他會刻意安排休息時間，例如預留三小時陪家人而不接電話。

「我現在還是會很正常地陷入瓶頸啊，不過我可能不是那種鑽牛角尖想太多而無法脫身的類型。在反覆花點時間冷靜下來重新思考的過程中，往往會自然浮現出答案。例如在拍攝《懺悔室》時，就有很多棘手的課題：像是該如何描繪女童舌頭上出現的怪物，或是在爆米花場景要怎麼把 CG 特效的鴿子和真的鴿子結合起來。這種時候，和團隊腦力一起腦力激盪、交換想法的過程中，就常能意外找到令人驚喜的解決辦法。」

^{圖片提供：原創娛樂}

電影中岸邊露伴表示「我創作漫畫並不是為了讓作品被展示在美術館、接受專家評斷，而是為了讓讀者能開心欣賞而畫。」

而對渡邊一貴而言，不只是眼前的《懺悔室》，「創作影像作品」這件事，也塑造並引導了他的人生。

「影像本質上是一種消費性產品，當新的作品不斷誕生，舊作往往會被遺忘。我希望這些作品成為自身的一部分，延長其『賞味期限』，讓觀眾在五年、十年後仍能憶起台詞或場景，留下超越短期消費的作品。」

^{圖片提供：原創娛樂}

渡邊導演最後向台灣觀眾致謝：「這是我第二次因為《岸邊露伴》系列來台宣傳，沒想到能如此迅速再訪。台灣觀眾每一次都非常熱情地迎接我。我一直都深深感激，也感受到觀眾們對高橋一生的愛。這次的電影《懺悔室》，也是集結了許多人的幫助，非常用心、共同製作出作品。衷心期待未來繼續獲得大家的支持。謝謝你們！」

高橋一生挑戰義大利語演出！為電影《岸邊露伴一動也不動 懺悔室》8月再度訪台

演員高橋一生與飯豐萬理江的定情之作：漫改作品《岸邊露伴一動也不動》系列介紹