今年的母親節是5月14日，台灣跟日本的母親節一樣都是每年的五月第二個禮拜天。日本和台灣的慶祝方法差不多，送媽媽花或禮物、全家一起去吃豪華大餐……等等。但台灣的家庭連結比較緊密，會將對媽媽的感謝或愛確實地表現出來，全家一起慶祝享受母親節。日本的母親節會送紅色康乃馨。在我還是小學生時，有一次去花店買康乃馨，發現竟然還有紅色以外的白色、粉紅色康乃馨。以為康乃馨只有紅色的小學生我想著：「竟然還有這種顏色的康乃馨！這種比較漂亮耶，那我買紅色以外的顏色好了！」就買了白或黃色的康乃馨。回家將康乃馨送給媽媽，媽媽雖然對我說「謝謝」並收下，但也告訴我「紅色康乃馨以外顏色的康乃馨，代表的是媽媽已經不在的意思喔！」。就算不知情但犯下這種大錯，還讓媽媽特別顧慮到我的心情的震驚與隨之而來的歉意在心頭交織，真是讓完全不知道有這層含意的我大受打擊，至今每年到這個時期都會回憶起這件事。母親節的由來，據說是美國的一位女性在母親的追思會上，將母親喜歡的白色康乃馨送給參加者而來。自此「紅色康乃馨＝母親健在，白色康乃馨＝母親過世」的表現，也成為母親節的習俗的樣子。此外，雖然聽說最近不太在意顏色禁忌了，但黃色康乃馨的花語是「輕蔑」、「嫉妒」，最好還是不要送黃色康乃馨比較好。
許多公司或是店家都會絞盡腦汁，在每年推出母親節特別商品。今年最讓我驚訝的是零食製造商在母親節活動中推出「巧克力+手帕」或「巧克力+花」的組合之外，還有「巧克力+巧克力花色的面膜」。送媽媽巧克力是很好啦，但是不用特別送巧克力花色的面膜吧……如果看到媽媽帶這樣的面膜我反而會嚇一大跳呢！接著大概1個月之後，每年的6月的第3個禮拜天是日本的父親節。我研究了一下父親節的起源，驚訝地發現有母親節要送康乃馨，父親節要送黃色玫瑰這種習慣！什麼啊？！我現在才第一次聽說。根本沒人知道吧？在日本根本看不太到黃玫瑰。而且別說玫瑰花了，不知為何父親節本身的印象就比母親節樸素沒有存在感……日本的爸爸們，加油啊！ 圖文／山崎兄妹
Yamasaki tatsuya Illustration
ヤマサキハナコ Yamasaki Hanako
