【日本特殊祭典介紹】冬季煙火之下，都彷彿一幅揮灑色彩的繪畫「秩父夜祭」

關於祭典

【日本無形文化遺産】秩父夜祭上最值得注目之處，自然非山車和煙火莫屬。由各町所派出的六座山車上頭無不精雕細鏤，再綴以金絲交疊而成的刺繡，極盡豪華絢爛之能事，重量最大可達二十噸。在秩父屋台囃子的悠揚樂聲之下，每座山車都由一百五十至兩百名健兒勇猛拉行。

當一行人浩浩蕩蕩來到秩父公園的團子坡，也終於迎向祭典的最高潮。在這座最高斜度二十五度的山坡上，男兒們將拉著山車一路往上直衝，而其後方則可見到一輪輪巨大煙火劃破冬季夜空。約七千發煙火將一一升空綻放，和山車之間兩相映照、彼此爭豔。此外，山車上也將一一表演舞蹈和戲曲，讓遊客看得樂此不疲。

秩父夜祭是秩父神社的例大祭，與當地販售絹織品的「絹大市」一同成長發展至今。在歷經三百餘年的悠久歷史之後，如今已被列為日本三大曳山祭之一。

1.　山車分成兩種！瞧瞧「屋台」跟「笠鉾」有何不同！

在各町所派出的六座山車中，又可分成四座屋台和兩座笠鉾。乍看之下彷彿並無二致，但只要仔細端詳，相信一定能發現兩者在屋頂和刺繡上的迥異之處。笠鉾原本應該要裝上花笠等飾品，但因為在運行中會撞上電線，才改以屋台的面貌來巡行。

2.　魄力十足的「大轉彎」將令遊客神魂顛倒！

當山車的規模重達二十噸時，光是爬坡的場面就已魄力十足。也因如此，當山車終於登上團子坡時，圍觀群眾也忍不住鼓掌叫好。此外，遇上轉角時的切換方向亦是場面驚人。先以槓桿抬起山車，再一口氣轉換方向的技巧稱為「大轉彎」（ぎり回し）；只要能豪邁地迴轉山車的話，祭典現場上也勢必將歡聲雷動。在此之外，也請別忘了側耳傾聽秩父屋台囃子，在一聲聲節拍輕快的交奏和鳴之下，彷彿也正在催動抬轎手和觀眾的激情。

3.　在屋台上跳舞演戲？

屋台不只是用來拉行而已，各式表演也會在屋台上粉墨登場。正因如此，在秩父屋台囃子的樂手之外，舞者跟演員們也會一同搭上屋台。「曳踊」這種舞蹈便是其屋台表演之一，當地女孩們將隨著祭事用的樂曲而一同翩翩起舞。此外，「屋台歌舞伎」也會當著眾多觀眾的面前熱烈上演。

4.　只有兩天能一睹綻放於夜空中的冬季煙火！

雖然祭典將從12月1日一路舉辦至6日，但其中只有兩天會施放煙火。首先便是作為本祭典的重頭戲、在12月3日舉辦的「大祭」，由山車一口氣衝上團子坡的活動就是在這一天上演。接下來則是作為大祭的前夜祭、在12月2日舉辦的「宵宮」，山車拉行和曳踊都將在這一天登場。在冬天這個季節裡，能同時看到山車和煙火聯袂合演的祭典相當罕見，請千萬不要錯過。

基本情報

日期 2016年12月1日（四）～6日（二）

12月2日：宵宮

12月3日：大祭

地點 秩父神社、市內各地、秩父公園

一般參加 僅供參觀

外語接待/觀光中心 提供英文、中文、韓文導覽手冊

無線網路 有（西武秩父站、秩父站周邊）

廁所 設有流動廁所

官方網站 http://navi.city.chichibu.lg.jp/

詢問窗口 秩父祭對策本部（秩父市觀光課），僅提供日語接待服務

0494-25-5209

禮儀與注意事項

在山車附近時，請遵從工作人員和警方的指示。

會場周邊將實施交通管制，汽車不得進入。

交通方式：

【鄰近車站】

① 秩父鐵道：秩父站、御花畑（芝櫻）站

② 西武鐵道：西武秩父線 西武秩父站

會場：

秩父神社（埼玉縣秩父市番場町1-3）

車站周邊