在日本過年期間,大家最期待的是什麼樣的活動呢?是到神社參拜、觀看 NHK 紅白歌唱大賽,還是領紅包,也就是所謂的壓歲錢「お年玉」呢?今天就讓我們來介紹日本的紅包習俗吧!
日本壓歲錢「お年玉」習俗
相信許多人對於「お年玉」的印象,通常都是孩子們每年能夠拿到的壓歲錢。但實際上,在昭和 30 年代(西元 1955 年)之前,孩子們過年領的並不是「お年玉」,大多是「鏡餅」(年糕)或其他商品為主喔!
那為什麼在日本過年時,大多會送「鏡餅」呢?其實,「鏡餅」在日本被視為年神的靈魂象徵,因此只要吃下「鏡餅」,就等於服用了年神一部分的靈魂,可以保佑新一年的平安與順利。
而在昭和 30 年代後期,隨著日本經濟的快速發展,各大都市開始流行直接將現金作為「お年玉」發給孩子們。這一習慣逐漸普及到全國,也演變成了今日的形式。
日本「お年玉」禁忌
就算在日本,發放「お年玉」也是有禁忌的喔!這些禁忌和台灣有很大不同。首先,在日本,「お年玉」不能發給比自己身份更高的人。也就是說,下屬不能發給上司、弟弟不能發給姐姐、孩子不能發給父母。
這是因為在日本的「お年玉」習俗中,通常是輩分或身份較高的人發給晚輩或下屬。因此,在日本並沒有像台灣一樣包紅包給父母的習慣。
除此之外,在金額上也有一些禁忌。例如,台灣的紅包通常以雙數為吉祥,但在日本則要避免「4」和「9」這類數字,因為它們的日文發音分別對應「死」和「苦」。
日本的紅包都包多少錢?
那麼應該很多人會疑問,壓歲錢到底會包多少錢呢?其實習慣上日本人的紅包會跟孩子們的年齡有關係喔!跟台灣人也習慣把紅包包給嬰幼兒不同,日本人普遍不會包紅包給還在三歲之前還是牙牙學語的嬰幼兒,通常是等到小孩子進入幼稚園之後才會開始包紅包的,價錢大概落在500~1000日幣不等,而小學生大概可以領到1000~3000日幣左右,國中生大概是5000日幣上下,而高中大學則大概在5000~一萬日幣左右,當然實際上包多少,還是要看親戚們的口袋有多深,有多疼愛這些小朋友們囉!
有趣的「お年玉」包裝
相較於華人圈重視喜慶紅包的「紅色」外觀,日本對於「お年玉」包裝的設計的風格就比較多元,有些也非常有創意!以下介紹幾款有趣的包裝吧:
夏目漱石曾經是日幣一千日圓上的人物。這款「お年玉」的包裝上印著他的形象,他還說:「這是來自我的一點心意。」如果應用到台幣,紅包袋上印著幾個卡通小朋友,會不會也很有創意呢?
最近,一萬日圓的鈔票版型有所更改,上面的人物換成了澀澤榮一。有一款「お年玉」的包裝就印著澀澤榮一,並寫著:「來讓經濟循環吧。」這隱喻著希望孩子們拿著「お年玉」開心花錢的美好寓意。
還有一款包裝是專為長輩偷偷發「お年玉」設計。袋子上有一隻可愛的貓咪說:「這可是秘密喵。」更有趣的是,「お年玉」的外包裝上還印著「贓款」兩字,讓人不禁會心一笑。
相似又有些不同的新年習俗
透過「お年玉」的習俗,我們不僅看到了日本新年的傳統與文化變遷,還體會到對幸福與祝福的獨特表達方式。從象徵年神祝福的「鏡餅」到象徵經濟繁榮的「お年玉」,再到充滿創意的「お年玉」包裝設計,這些都反映出日本人對新年儀式的重視與創新精神。大家又最喜歡新年的哪一項習俗呢?