以《全面啟動》、《星際效應》等作聞名國際的名導克里斯多福·諾蘭推出新作《奧本海默》,與葛莉塔·潔薇的《芭比》一同成為2023年暑期話題強片。不過,由於《奧本海默》的故事圍繞開發原子彈的「曼哈頓計劃」展開,在唯一有過原爆經驗的日本可說是題材相當敏感。加上每年八月都是日本悼念原子彈爆炸受害者的重要時期,使得目前尚未公開上映日的《奧本海默》在日掀起爭議討論。不只如此,在美國相當流行的「芭本海默」迷因傳到了日本,也引發許多日本網友抗議。今天就讓我們看看日本推特上有關的相關討論吧!
原爆紀念日在即,《奧本海默》在日上映日掀起討論
1945年,美國分別在8月6日、8月9日在廣島與長崎投下原子彈,一週後,日本便宣布向同盟國無條件投降。原爆在廣島、長崎造成的毀滅性破壞與大量犧牲者,還有後續汙染、遺傳問題,至今在日本仍是每年一到8月就會被反覆提起、討論的議題。
而諾蘭新片講述原子彈之父奧本海默與其所主導的「曼哈頓計劃」,是今年暑假備受矚目的強檔大片,更被譽為諾蘭的「集大成之作」。但由於上映日和日本原爆紀念日日期過近,至今日本仍未公布上映日,許多網友都猜測由於題材過於敏感所致。
一位已經先行在英國觀賞過《奧本海默》的日本網友就表示:「我在英國看完奧本海默了,老實說可以理解為什麼在日本還在商討是否要上映的問題。」他在推特上表示,諾蘭在這次作品的表現仍然十分出色,演員陣容也很豪華,但由於故事以奧本海默這名科學家的視點展開,對於投下原子彈後的責任幾乎沒有著墨,讓他有點無法釋懷。
「畢竟不管是對美國還是對世界來說都是原子彈萬萬歲(就為戰爭帶來了結束這點而言),所以也就是這樣吧。但就日本人看來心情差到不行的場景數都數不清,這就是現實。」
オッペンハイマー感想、簡易版。ストーリーにあげたやつだけど。言ってることは同じ、もっと長いのはフィルマにあるよ↓ pic.twitter.com/jcITIusFyd
— ineffableたんこ in🇬🇧 (@tancolin_) July 25, 2023
這位網友進一步表示,日本身為世界唯一的被爆國家,敏感處理相關課題並非壞事。另一方面,他也在留言欄提到,希望大家不要光憑他的感想來判斷這部片的優劣,可以多參考其他人的影評。並特別為諾蘭辯護:「這部作品的主視點是美國人奧本海默,他是為了在戰爭時期打倒敵國而行動,製作時理所當然不會顧慮到敗戰國日本的心情,別忘記這點了~」
「芭本海默」在美掀起迷因熱潮上趨勢,猛踩日本人雷點遭炎上
《奧本海默》放映不久便已刷新諾蘭過去的票房紀錄,加上和暑期另一強檔新片《芭比》的相乘效應,使得「芭本海默」一時間成為美國推特趨勢上的熱門關鍵字,出現不少將奧本海默、芭比甚至是磨菇雲放在一起的粉絲創作。
搭上這股熱潮,芭比的官方推特也轉推了部分創作,並表示:這將是一個值得紀念的夏天。
It's going to be a summer to remember 😘💕
— Barbie Movie (@barbiethemovie) July 21, 2023
然而,芭比官方推特轉推這些同人創作卻引起許多日本網友不滿,該則推特下很快就出現大量的原爆受難者相關資訊,也有日本網友直接轉貼描寫原爆的動畫作品《赤腳阿元》中,大量犧牲者在原爆投下後當場融化身亡的片段,並打上#NoBarbenheimer 的TAG來對抗大量的芭本海默迷因。
一名同樣使用#NoBarbenheimer的日本網友則表示:「結合兩部作品,將投下原子彈當成一種梗來使用的合成圖與迷因正在大量擴散,官方推特對此袖手旁觀也就罷了,竟然還在7月21日開心跟風」,生氣抨擊芭比官方推特,認為這是最糟糕的對應。
I never support #Barbenheimer#NoBarbenheimer
— ぐぱおん (@gupaooooon) July 30, 2023
2作品を掛け合わせて原爆投下をネタにする酷いコラ画像/ミームが加速することに対して……公式アカウントは静観どころか、7月21日時点で好意的に乗っかっていたんだな。“子ども達”が愛する作品を使って企業/大人がこれに乗っかった訳だ……最悪だ…… https://t.co/lPAHmZb58g
另一名日本網友則列出大量芭本海默迷因圖,並表示:「#芭本海默 的流行不只讓蘑菇雲被漆成可愛的粉紅色,還有人開玩笑說日本人之前就看過IMAX的4DX版本,這些都充分顯示出國外對原爆的認知有多淺薄。奧本海默是美國視點的電影,讓它在日本播放並不是明智之舉,但正因為我們是被爆國家,知道原子彈的可怕,無論如何都希望它能在日本上映。」
#Barbenheimer の流行で可愛いにされたピンクのキノコ雲に「日本人はIMAXの4DXで見れた」など海外の原爆に対する認識の軽さ。
— 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑅𝑖 (@il_i0y) July 26, 2023
オッペンハイマーはアメリカ視点からの映画。日本上映するのは賢明では無いと。
けれど被爆国として原爆の恐ろしさを分かっているからこそ、是非上映して欲しい。 pic.twitter.com/wqAbROk68v
芭本海默大炎上,你認為官方推特有錯嗎?
對於美國人而言,投下原子彈或許是終結戰爭的「必要之惡」,但對日本人而言,卻是世代相承的慘痛記憶。你認為芭比海默將蘑菇雲粉紅化的迷因有錯嗎?身為公眾媒體,芭比官方推特又是否不該轉推有關創作?