Vivian 徐若瑄將在6月8日的「Zepp Premium」演唱會系列第四彈，與20年的好朋友、日本國民音樂組合「Kiroro」主唱玉城千春同台競演，門票於4月22日開賣。Vivian 近年在日本也有許多活動，每次都非常轟動，引起台日網友的熱烈討論，這次的訪問就讓我們一起來看看她對日本的回憶及計畫吧！
照片提供：Zepp New Taipei・大鴻藝術BIG ART
Japaholic 首先請告訴我們今年有什麼預定計畫吧！
Vivian 今年計畫會投入比較多的時間在音樂上，大家會聽到更多的新歌，但年底前還是有留一個空檔給戲劇，因為我也熱愛著表演。
Japaholic 近年 Vivian 不論是參演日本電影，或者上日本的電視節目，都在日本引起廣大的話題，能不能跟我們分享一些有趣的回憶呢？
Vivian 黑色餅乾之前有一個節目叫「火焰大對抗」，整個節目就像現在的實境秀一樣。其實我們很早就開始實境秀了，雖然很辛苦，可是不知道為什麼，黑色餅乾只要三個人湊在一起就有一種很正面、很快樂的力量，這個力量帶給我們自己同時也帶給別人，所以我非常喜歡黑色餅乾的組合，我們三個特別合拍，真的很像兄弟姐妹。
比較驚訝的是，這一次黑色餅乾的合體在12月3日，是口袋餅乾發現這天其實是黑色餅乾的出道日，也是第一張專輯《鬥志》的發行日，所以我們很驚訝，覺得20年後的黑色餅乾復活是天意的安排，於是我們自己把12月3日訂成「黑色餅乾日」，希望每年黑色餅乾日的時候我們都可以復活一下，不斷帶給大家驚喜和歡樂。
照片提供：Zepp New Taipei・大鴻藝術BIG ART
Japaholic Vivian 在 Instagram 也很積極使用日文發文，未來有沒有想在日本挑戰什麼的計畫呢？
Vivian 其實除了音樂以外，我也喜歡演戲，非常享受做演員的感覺，喜歡演繹不同人的人生，享受投入在不同人的生命裡，各方面都可以獲得很多成長，希望有機會也可以跟日本好的導演、演員一起合作。
Japaholic 跟玉城千春是怎麼認識的呢？對她的印象是？
Vivian 她現在住在沖繩，也結婚生子了，20年前我們都還單身在打拚的時候，在東京是很好的朋友，還會一起去健身房。她也曾經有一段時間學過中文，也問過我怎麼寫中文的歌詞，所以有一段時間我也有跟她聊過怎麼寫中文歌詞，押韻要怎麼調整。以前在東京時是非常好的姐妹，她結婚生子回去沖繩住之後，我們雖然比較少見面，但還是對彼此非常熟悉、親切，我們也是彼此的「翅膀」。
Japaholic 在合作錄製《翅膀》日文版的時候，有沒有什麼有趣的小故事呢？
Vivian 因為千春生活很規律，非常早睡，我當時在歐洲又有時差，所以要掌握我們彼此可以說話的時間，有點難度，但我們終究克服了。很感謝她的幫忙，這首歌的日文版在四天內就完成了。
我們每天視訊、講電話，我一段一段地告訴她中文的原意想表達的，她完整理解後，一起共同完成了〈翼〉。過程中也傳了小巨蛋的即興影片給她看，跟她說明了影片裡發生了什麼事，再給她聽中文版已經錄好的翅膀。
寫日文版詞的過程當中，每完成一段，我就會用吉他自彈自唱給她聽，看日文的感覺聽起來怎麼樣，雖然我們遠距離和有著時差的問題，但整個創作過程算是非常順利。
在 Instagram 查看這則貼文
Japaholic 這次要跟玉城千春同台對盤，對她或她的音樂作品的印象是什麼呢？
Vivian 我很喜歡的音樂類型是vocal很突出，可以聽到很多的口氣跟很真誠的聲音，我覺得她的歌就是我很喜歡的一種音樂類型。她一直沒有什麼改變，她就像以前一樣是一個很真誠、率直的人。
Japaholic Zepp是日本非常知名的LIVE HOUSE品牌，請問Vivian覺得LIVE HOUSE獨有的魅力是什麼呢？
Vivian 我覺得Zepp的場地大小，是非常好表現「真我」的size，剛剛好。有時候太大的表演場地為了整個畫面的格局，配合燈光、走位要好看，很多東西要定位、提前安排好，太小的場地又無法施展全部的power， Zepp的場地大小剛剛好，可以在音樂上做自己，這種氣氛跟觀眾的距離非常舒適，讓我在選擇歌單上有更大的空間，不用顧慮太多，自由自在，是一種很棒的感覺。
照片提供：Zepp New Taipei・大鴻藝術BIG ART
Japaholic 有沒有希望讀者在Zepp Premium前預習的歌，或是在Zepp Premium演唱會時一定要關注的點呢？
Vivian 提醒鐵米粉們，之前我在日本發過個人日文專輯，我會唱大家一直很想聽的其中一兩首，大家應該知道是哪一兩首，我可是有好好看大家的留言來挑歌的哦！小巨蛋沒有唱到的一些鐵米粉聲聲呼喚的冷門歌，慶生會也沒被唱到的，會在Zepp Premium好好的補償大家，希望大家可以練好歌詞，一起大合唱。
照片提供：Zepp New Taipei・大鴻藝術BIG ART
Japaholic 請問Vivian會使用串流音樂軟體嗎？對於從實體音樂（CD/黑膠等）逐步走向音樂數位化的潮流，請問您有什麼想法或期待嗎？
Vivian 會使用串流音樂軟體。之前有去世新大學修碩士。主要也是想學習關於數位時代，該怎麼去開創自己的品牌，與使用數位平台跟世界交流、談話。經歷了傳統媒體到數位時代，上課的好處是，讓我們知道世界不停的在改變，自己該怎麼樣去調整思維、節奏、做法，很喜歡也很享受學習新事物。
但無論這個世界潮流怎麼變，最打動我的還是那個最初最真誠的音樂本質，順著潮流走，也做自己開心的事情。
Japaholic 最後請跟看這段訪問的Japaholic的讀者們打個招呼吧！
Vivian 日本歌后Kiroro的主唱千春小姐特別乘著翅膀要飛來台灣唱歌給大家聽，希望6/8可以看到大家把台灣人的熱情毫無保留的展現出來，讓她感受一下。這也是我第一次在Zepp表演，大家那天可以看到不同於小巨蛋或平常表演的Vivian，4月22日中午12點門票開賣，預祝大家都能搶到自己想要的好位子。
照片提供：Zepp New Taipei・大鴻藝術BIG ART
Zepp Premium “徐若瑄 Vivian Hsu x 玉城千春(Kiroro)"
照片提供：Zepp New Taipei - 大鴻藝術BIG ART
■ 日期：2023 / 6 / 8（四）
■ 時間：19：00 入場 / 20：00 開演
■ 演出者：徐若瑄 Vivian Hsu / 玉城千春
■ 地點：Zepp New Taipei（新北市新莊區新北大道四段3號8樓）
■ 票價：1F、2F座席（對號入座） NT$ 2,600 / 1F、2F站席 NT$ 1,900 / 1F身障票NT$ 1,300
■ 售票網址：https://reurl.cc/5Mv03R
■ 售票日期：2023 / 4 / 22（六） 中午12：00
■ 主辦單位：Zepp New Taipei / 大鴻藝術 BIG ART
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
