不論是坐車或是開車,開上高速公路的時候總會看路上的電子看板顯示的各種路況,而日本熊本縣高速公路上的路況電子看板(電光掲示板)三不五時就會成為日本網友的熱門話題,充分將時事哏與宣導標語做結合,讓熊本縣的電子看板成為熊本名物之一,甚至NHK電視台還有來採訪熊本縣警察呢!趕快來看看到底是什麼有趣的內容吧。
美少女戰士
(【懐かしの電光掲示板】
— 熊本県警察本部 (@yuppi_KK) March 3, 2016
この時は東京から取材が来て、月曜から夜更かしスペシャルに出演させていただきました。マツコさんが「熊本県警、このやろー!」とコメント。今となってはいい思い出です。懐かしいなぁ~)(殿下) pic.twitter.com/8j5UKY9lY7
左:「邊開車邊滑手機,你已經在事故中」
右:「會代替月亮懲罰不專心開車的你喔」
月薪嬌妻
(昨日、交通情報板を更新しました👮コロナ禍の影響でなにかと暗い世の中に、ほっこりとする話題を提供してくれた星野源さんと新垣結衣さんによる✨逃げ恥婚✨をオマージュしました💕。ドライバーの方々にほっこりとした気持ちで安全運転に努めてもらうのが願いです。🚗)(『六代目』🐻) pic.twitter.com/EsRFjlImQa
— 熊本県警察本部 (@yuppi_KK) May 26, 2021
左:「斑馬線前不停車,逃避可恥。」
右:「行人優先:想到就會心一笑的來源」
※致敬由新垣結衣及星野源演出的日劇《月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ,直譯:逃避可恥但有用)》
鬼滅之刃
— ْ (@aAsuicaAa) April 10, 2022
「酒駕是遭遇殘酷事故的自滅之刃」
ちょっと佐賀県警さぁ… pic.twitter.com/y9adiJIJYs
— ちーた (@teeta_memo) November 8, 2020
「全集中 安全的呼吸 壹之型」
M-1漫才大賽
【時を戻そう】熊本県警の電光掲示板、「ぺこぱ」で安全運転呼びかけhttps://t.co/L9s9WgcfjL
— ライブドアニュース (@livedoornews) February 8, 2020
電光掲示板に流行語や時事ネタを盛り込むことで知られる熊本県警。今回は「ぺこぱ」のネタを想起させる新作を公開した。 pic.twitter.com/9LTphILOE6
左:「想想拿到駕照的初衷吧」
右:「安全又謹慎的開車不壞吧」
※日本搞笑團體「ぺこぱ」在M-1決賽時的名台詞。
寶可夢
(おはようございます!既にご覧になった方もいらっしゃると思いますが、交通情報板を更新しております。「絶対熊本県警乗っかる!」というような噂があったようですが、見事乗っかりました(^^))(警部) pic.twitter.com/th4aaawaY7
— 熊本県警察本部 (@yuppi_KK) July 28, 2016
左:「不專心GO很危險啦!!」
右:「邊看手機邊GO也很危險啦!!」
寶可夢手機遊戲APP「ポケモン GO/Pokemon GO」甫一上平台就搭上熱潮,並與熊本縣吉祥物熊本熊「くまモン/Kumamon」做諧音哏,可讓熊本縣民及鄉民直呼熊本縣警察的手腳也太快了吧!
絕妙的熊本名物交通標語
另外還有跟羽生結弦奪金牌、日劇半澤直樹、名人林修或搞笑團體等許多因應爆紅時事、名言做結合的宣導標語,熊本縣警察如此別出心裁的設計標語,讓用路人在往九州熊本地區開車時,都會特別注意標語有沒有新哏,提振精神外還能增加生活的趣味。如果有機會到熊本,可以留意看看熊本名物電子看板喔!