在台灣寫資料報告、考試時，你會用什麼筆呢？是原子筆還是自動鉛筆，是藍筆、抑或是黑筆呢？台灣人在填寫正式文件時，像是寫郵寄地址、簽名的時候，大多會選擇使用「藍筆」來書寫。但這在日本可是非常不正式的行為喔！
在日本例如面試用的履歷表，正式的資料表格等，幾乎全都是用黑筆填寫。在日本的銀行、公所填寫正式表格時，雖然文件上沒有指定「請使用黑筆填寫」，但是現場提供的通常只有黑色的原子筆。而且日本人所謂的原子筆其實通常是「黑色原子筆」，藍筆會被日本人覺得不夠正式的感覺。申請日本的打工度假簽證的文件，也都要用黑筆寫。更甚的是寫錯不能用立可白修改，只能重印一份重新填寫。可以見到日本人對於黑筆和正確性的極度要求啊！
不過在台灣其實只要是不能輕易被更改的原子筆，黑筆藍筆都是可以被接受的。有些時候大家甚至偏好使用「藍筆」，因為在複印文件時，黑色的字印出來可能會比較難被辨識為手寫字，而藍色會因為比較淺，所以文件上看得比較清楚。
日本正式文件不能用藍色筆寫嗎？
在日本例如面試用的履歷表，正式的資料表格等，幾乎全都是用黑筆填寫。在日本的銀行、公所填寫正式表格時，雖然文件上沒有指定「請使用黑筆填寫」，但是現場提供的通常只有黑色的原子筆。而且日本人所謂的原子筆其實通常是「黑色原子筆」，藍筆會被日本人覺得不夠正式的感覺。申請日本的打工度假簽證的文件，也都要用黑筆寫。更甚的是寫錯不能用立可白修改，只能重印一份重新填寫。可以見到日本人對於黑筆和正確性的極度要求啊！為什麼日本慣用「黑筆」寫文件？
在古時候到近代，原子筆還沒被發明、普及前。日本人在書寫正式文件時是使用毛筆沾取黑墨來寫。所以到了現今黑色的字還是讓日本人覺得比較正式。因此在日本要填寫正式文件像是報告、戶籍表格、個人資料等，還是偏好使用「黑筆」填寫。
不過在台灣其實只要是不能輕易被更改的原子筆，黑筆藍筆都是可以被接受的。有些時候大家甚至偏好使用「藍筆」，因為在複印文件時，黑色的字印出來可能會比較難被辨識為手寫字，而藍色會因為比較淺，所以文件上看得比較清楚。台日書寫文化的小差異
如果是來到日本生活的人若是不熟悉這個文化，應該會在一開始辦理戶政、銀行的申請文件時遇到很多困難吧！
介紹完這個文化差異後，筆者內心也不禁嘆息如果當初提早知道這個文化差異的話，也許就不需要犧牲那些紙張了。
看完這篇介紹後大家覺得寫正式文件究竟是藍筆好？還是黑筆好呢？歡迎到粉絲團或是Japaholic的臉書社團和大家討論喔！
