日本和台灣一樣,母親節都是在五月的第二個星期日,雖然母親節日期一樣,但大家一定會很好奇,台灣的媽媽跟日本媽媽們,有沒有什麼文化差異呢?像是日本動畫《我們這一家》的「花媽」的老媽印象深植在大家心中,彷彿家中老媽是一種國際共通語言......不過其實仔細看的話還是會發現有很多不同呢!哪裡不一樣呢?就讓我們從台日媽媽的日常說起,向大家娓娓道來!
台日母親文化差異?盤點日本媽咪與台灣媽咪的差異
日本媽媽的廚藝vs. 台灣媽媽的車技
在日本,專業家庭主婦是很常見的,日本女性在婚後就業的比率,低於台灣以及其他亞洲國家,在日本職場的工時較長的情況下,女性若在結婚後生子,經常要面臨工作與家庭二擇一的難題。因此也有所謂的「寿退舎」(結婚辭職)一詞,也就是指女性在結婚之後退出職場,成為一名專業的母親。也因為如此,相較於台灣媽媽多半是職業婦女,一大早就要衝鋒陷陣。日本媽媽的挑戰幾乎是來自於家庭與學校跟街坊鄰居。在日劇中,也能很常看到日本母親早上在為孩子、丈夫準備便當的情景。日本媽媽的精打細算vs. 台灣媽媽的神機妙算
身為全職媽媽,全家的三餐跟一切都是交給母親打理,相較於逐漸傾向一起承擔家事與事業的台灣夫妻,在日本較傳統觀念之中,男主外女主內的印象還是根深蒂固。
筆者也聽說過日本人談過,甚至有日本丈夫會希望妻子能夠放棄工作,原因只是為了「面子」。深怕妻子在外拋頭露臉工作,會被別人當作是自己的收入養不起一家人......在台灣媽咪在職場打拼全家經濟的同時,日本的媽媽則是常出沒在午後的超市搶攻半價及期品。在日本丈夫很常將家庭理財的事務交給妻子,因此在日本「家計帳」也很多是針對女性的設計。日本媽媽的美麗功夫vs. 台灣媽媽的美食主義
日本的媽媽除了打理家中的一切外,若家中是女兒,還得應付小孩的一堆「毛」事,日本女性非常注重化妝與除毛,在國、高中時期,日本媽媽會自掏腰包帶女兒去除毛,買化妝品。
台灣身處於亞熱帶地區,比較沒那麼適合天天上妝,台灣媽咪們自然是比日本媽咪稍微省事,不過對台灣的媽媽來說,光是兼顧職場與家庭,就已經兩頭燒。台灣的外食族比率偏高,很多台灣母親在工作之餘沒時間料理晚餐,外食就變成必要的選擇。近年來日本政府已經努力要扭轉女性就業率低的現狀,而台灣似乎也正努力讓台灣媽媽們能擁有更好的資源來兼顧職場與家庭來提高生子率。無論是台灣還是日本,只要是身為母親......就是偉大!