傳統歌舞伎聯手新科技！哆啦A夢道具現身

現在日本有許多外國觀光客。他們有興趣的，都是帶有和風的東西。和服，和食，以及日本才有的戲劇－歌舞伎！其實現在的歌舞伎，為了回應越來越多的外國觀光客的支持，打算與最新科技攜手，一起構思「歌舞伎的未來」。

在10月某日，在京都的歌舞伎發祥之地的南座，就舉辦了「Panasonic Presents Wonder Kabuki Theater」的活動。這個活動，讓大家看到這個夏天在美國拉斯維加斯所呈現的歌舞伎公演時，所使用的最先端科技。

不但如此，還有上述歌舞伎主演的市川染五郎，Team Lab監製的豬子壽之，春香克莉絲汀，伊藤正幸，以及松竹常務董事的岡崎哲也的對談。

到了2020年時，會希望變成如何呢？豬子說「希望東京等等在白天時繁華的城市，到了夜晚就會全部變成美術館一樣充滿藝術氣息」，伊藤則說「我會希望大家會為了看這部歌舞伎，而感覺活著真好」。春香的回答是「希望我還能留在演藝圈」讓整個會場大笑，而市川染五郎則是強而有力的說「大家的回答都很有趣呢。那我的希望就是能夠在東京奧運開幕式表演歌舞伎」。

真多虧了Panasonic，讓歌舞伎與科技的融合。在這天他們有展示了幾個案件，讓我來一一介紹。

１．用手機來得到最新的歌舞伎資訊！

這是Panasonic獨家的技術。利用「光ID技術」來得到資訊。首先，把智慧型手機的專用程式打開，再用LED光等等的燈光照射的話，就可以讀取「光ID」所發出的訊息。這個技術將會在2016年被實際利用。只要用這個技術，之後就算是拿外面的路燈來照射，也可以馬上了解戲碼以及主演者的資訊。還可以轉換語言，所以即使是外國旅客也可以讀取。

即使是在買伴手禮時，只要把手機照在上面的話，就可以看到說明內容。

２．有多國語言來介紹館内服務！

由員工所提供的館內服務介紹，將會透過自動音聲翻譯機來變得更加平易近人。這項科技可以說的是日語，但是聽的是英語或是中文等等的外語。現在討論中的，有擴聲器，可以掛在脖子上的項鍊型，以及有螢幕的桌上型等等。這項技術以情報通信研究機構（NICT）為中心，結合官商學三方面一起開發，目標是到2020年時可以應對10種語言。

　

像這樣，就可以翻譯。當然也會發出聲音。好像哆啦A夢的道具之一呢！

３．舞台上的演出將會加上雷射投影，更顯華麗！

把歌舞伎的舞台加上特殊效果以及背景，讓歌舞伎的表演更加進化。不只是堅持傳統，還具有慧眼的融入新科技呢。

今夏在拉斯維加斯公演時，曾經與Team Lab合作，讓雷射投影以及水舞融入表演，在美國深獲好評呢。

除此之外，還可以使用多功能相機來捕捉歌舞伎演員那細膩的動作以及演技，再將影片3D化，將可以看到全新一面的歌舞伎表演。

４．飲食內容也升等了

說到歌舞伎表演，就會想到美食。這時候就要利用照明投影來讓美食更加豪華。例如在春天時，會在上茶時加上櫻花的花瓣飛舞的投影，讓一杯茶變得更不平凡。加上可以投影多種語言的菜單，以及告知過敏食物的利用，對外國客人來說真的方便許多。

春茶加上飛舞的櫻花花瓣，之後再有說明。

接下來，就要前往2020年了。擁有400年以上的歴史的歌舞伎，不只是堅守傳統而已。其實在初期，只有三味線一樣東西存在。但是三味線誕生後，加入了歌舞伎的表演，所以其實歌舞伎可是比我們所想像的還要多元化呢。希望歌舞伎可以更加利用最新科技，讓觀眾們繼續期待下一次的演出！

這就是連染五郎也佩服的，賓至如歸的服務。