《窗邊的小荳荳》日文版1月12日在台正式上映，吸引家長們帶著孩子進戲院，觀賞這部歷時42年才改編成動畫躍上大銀幕的電影，回味起深受這本小說感動的童年，更是有著滿滿的感觸。在曝光中文配音版的夢幻名單後，更是被廣大網友敲碗期待聚集金馬得主們的版本會如何呈現，24日舉辦的電影首映吸引爆滿觀眾參加，立刻來看看電影介紹以及觀後心得！
圖片提供：双喜電影
《窗邊的小荳荳》中文配音版1月24日首映大回響
圖片提供：双喜電影
《窗邊的小荳荳》24日舉辦電影首映記者會，隆重邀請「鑲金」的配音團隊全員到齊，擁有豐富演戲經驗的硬底子演員皆是第一次挑戰配音，與全場觀眾分享首次為動畫配音遇到的挑戰和趣事。
《窗邊的小荳荳》演員回憶錄音過程充滿挑戰 陷角色情緒深受感動
圖片提供：双喜電影
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」，其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色，為台版《窗邊的小荳荳》揭開序幕，而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。出席記者會的大家一致認同配音和演戲完全不同，錄製過程中不僅要口齒清晰，還得對的上角色的嘴型，並兼顧語調的快慢、高低和情緒，讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應，且要留意換氣時不能發出口水聲，十分不容易。
圖片提供：双喜電影
此外，演員們會隨著台詞融入角色當下的情緒，在配音過程中又再次被《窗邊的小荳荳》劇情深深打動，也因為這樣，雖然配音的過程有些困難，眾人仍非常期待在成品中看到與眾不同的自己。
這次為小荳荳本人配音的江禮言（米米），在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳；在提到配音過程最印象深刻的，就是小荳荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。米米在首映記者會現場跟來場觀眾展現他精湛的配音能力，三種不同情緒的哈哈大笑以及即興哭戲都非常到位，讓人提高對本片的期待度。
圖片提供：双喜電影
《窗邊的小荳荳》被譽為20世紀教育界最有影響力的作品之一，演員們不僅期盼中文版電影能取得票房好成績，更希望有天巴氏學園的教學風格能成為主流。為此，台上的眾人一起拿起錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲，要讓《窗邊的小荳荳》票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄，也預告《窗邊的小荳荳》中文配音版的巴氏學園即將開學，將帶領觀眾搭上電車教室，走進小荳荳的世界。
《窗邊的小荳荳》試映感想
圖片提供：双喜電影
很榮幸受邀參加《窗邊的小荳荳》中文配音版電影的首映及記者會活動，所有觀眾在記者會以及開演前透過這些專業演員分享配音時的點點滴滴，更加認識了這部經典作品。
《窗邊的小荳荳》無疑是多數人童年必讀作品，這部日本最經典的兒童文學為知名作者黑柳徹子的自傳作品，描述自己小學時因太活潑太淘氣被學校退學，在巴氏學園遇到肯聽她好好「聊聊」的小林校長，度過了美好的校園生活，並奠定了她一生的基礎。
在《窗邊的小荳荳》出版42年後的現在，我們終於等到了改編成動畫登上大銀幕。《窗邊的小荳荳》用充滿童趣的筆觸，帶大家走進小荳荳的世界觀裡，並隨著時間推進一點一滴展現那個年代戰爭所帶來的影響，也透露出亂世之下平名老百姓的無奈。除此之外，也讓人深深反思，究竟學校存在的目的以及教育的意義為何，時至今日，「巴氏學園」所提倡的自由教育仍是非常重要的課題。
非常推薦家庭一起進場觀賞這部充滿純真充滿愛、讓人又哭又笑的作品，《窗邊的小荳荳》中文配音版1月26日全台上映，日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
■ 《窗邊的小荳荳》劇情簡介
因為過於活潑好動，才就讀小學一年級的小荳荳被退學了！轉學到巴氏學園的她，對新環境滿懷期待與好奇。新學校的小林校長是個溫柔的人，他對一般人眼裡「怪怪」的小荳荳充滿耐心，總是對小荳荳說：「妳真是個好孩子！」而活力充沛的小荳荳，也將在新學校展開熱鬧的新生活了。
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
