這幾天不論是台灣還是歐美，甚至是日本的媒體都紛紛報導著鐵達尼號沈船觀光公司「海洋之門」潛水器的意外悲劇，從失蹤到發現殘骸確認是內爆事故，一系列的轉折，都讓全球觀眾留下了深刻的印象與遺憾，然而好巧不巧，在週六晚上受到日本人歡迎的長青電視節目《土曜プレミアム》上預計重播的好萊塢大片正是《鐵達尼號》，這也使得向來貼心的日本人在此時作出了一項決定......
當日本重播《鐵達尼號》巧撞潛水器內爆事故
近日鐵達尼號沈船觀光潛水器發生的意外事故，讓許多觀眾在媒體大量曝光下感到心有餘悸，日本媒體也同樣地有報導了這則在歐美圈受到關注的新聞，而恰巧在新聞發布確認了潛水器乘客罹難的隔日週六（6月24日），日本週六固定會重播電影的電視節目《土曜プレミアム》正是要撥放《鐵達尼號》剪輯版的上篇。
向來對重大災難、敏感新聞的視聽十分敏銳的日本電視公司，也立刻對這個安排做出了臨時反應，那就是在開始進入正片前，追加了關於哀悼與提醒觀眾的標語。
一瞬すぎた#タイタニック pic.twitter.com/CUT0kJaJz6
— ぴなこ【4th】 (@pina5o4th) June 24, 2023
在電視公司臨時追加的字卡上可以看見內容：「今天節目《土曜プレミアム》所播放的《鐵達尼號》前篇中，將包含潛水器探測器的場景，若您有疑慮，請斟酌是否觀看。」
今夜放送のタイタニック、冒頭から潜水艇でタイタニック見に行くシーンなの皮肉すぎる。 pic.twitter.com/MldJTuqsxc
— お侍さん (@ZanEngineer) June 24, 2023
原來是因為《鐵達尼號》正片開端就會出現深海探測器中找到了鐵達尼號的片段，很容易觸動到觀眾的敏感神經，而當然對不介意的觀眾來說，這段片頭也引發了許多網友討論並感嘆「這真的很諷刺啊！」
新的傑克配音是鬼滅上弦？網友：還以為搭上無限列車
タイタニックの日本テレビ版金曜ロードショー版の石田彰のジャックの声だとタイタニックのパーティーに誘ってるだけなのに無限列車見た後だと煉獄さんが猗窩座に鬼に誘われてるようにしか聞こえないのすこ#タイタニック
— EXODUS (@OUTofDEEP) June 24, 2023
pic.twitter.com/INHXwjSK21
除了撥出時間剛好遇上災難事件外，這次《鐵達尼號》重新撥放節目也更新了新版本的配音陣容，而耳朵厲害的觀眾們也聽出來了這次電影主角的配音正是《鬼滅之刃》中邪惡卻又帥氣強大的上弦三猗窩座的聲優「石田彰」，這讓網友笑稱傑克邀請蘿絲參加派對的台詞，完全就是《鬼滅之刃》中猗窩座會說的台詞，充滿了邪氣與魅力！
タイタニックのディカプリオの色んなジャックの声の中で石田彰さんが猗窩座みたいで1番好きだけど
— EXODUS (@OUTofDEEP) June 24, 2023
吹替４種比較置いときます
石田彰・冬馬由美版
妻夫木聡・竹内結子版
内田夕夜・岡寛恵版
松田洋治・日野由利加版#タイタニック
pic.twitter.com/BQ0gV8suc4
也有網友細心整理出了每一次重播的配音陣容，每一次的配音陣容都相當華麗，其中最大咖的聲優應是2001年播放的版本，由演員妻夫木聰與竹內結子所飾演的傑克與蘿絲，不曉得各位喜歡哪一種版本的日文配音版呢？
看貼心日本人如何迅速反應
大家所熟知，日本民族是相當體貼他人感受的，也因此，在過去社會若出現重大的案件、災難的時候，許多日本節目可能會臨時停播或者是遭到刪減片段，例如過去東北大地震時，國民動畫《神奇寶貝超級願望》就因為畫面中有被認為是敏感的片段而直接暫停撥放，而這次的潛水器內爆悲劇事件，電視公司雖然沒有直接停播，而是臨時的後製了警語，也是十分貼心。不曉得台灣的讀者，會比較喜歡哪種作法呢？
- 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等，豐富多元的內容。
