旅日優惠券

用最溫暖的語言說出友情、愛情!手語相關日劇4選推薦

2023年02月18日 | By
用最溫暖的語言說出友情、愛情!手語相關日劇4選推薦

上一季討論度最高的兩部作品都有一個共同點-手語,無論是《silent》中長大後漸漸失去聽力的想,又或是《First Love》中因為溺水意外而失去聽力的優雨,他們都透過了手語來傳達出自己的想法,讓手語變成最有溫度的語言。

《Orange days》

《Orange days》圖片來源

2004年由妻夫木聰和柴崎幸共演的《Orange days》,講述的是就讀於心理系大四的結城櫂,在面試屢屢失敗後,偶遇了因生病而失去聽力的小提琴女孩沙繪,而展開了一段溫暖故事。

《Orange days》
圖片來源

劇中的五人組在大學的最後一年相識,儘管一開始對於失去聽力的沙繪小心翼翼,但是卻為了她去學習了手語,經歷了歡樂、吵架、曖昧、誤會等大小事,這群人終究成為彼此最堅強的依靠,也帶給電視機前的觀眾,一段最純真美好的青春回憶。

《silent》

《silent》側拍圖片來源

日劇《silent》劇中大量使用手語作為角色之間的對話方式,儘管無聲的片長占了很大比例,但每一個角色使用的手語,無論是在速度、表達方式上都有所不同,也詮釋出他們不同的個性。

中嶋元美圖片來源

如果大家有再深入研究的話,應該會知道《silent》的手語監修是團體ZeroProject的成員中嶋元美,她參與將劇本上的台詞轉化為手語的工作,也會在拍攝時一起檢查鏡頭。

而中嶋元美實際上也是在高中後漸漸失去聽力,但是她從未放棄,在媽媽的鼓勵下去參加手語表演而成為了一位偶像,在中活動,也參與了多部電視劇的指導與演出,或許也是因為與主角類似的心境,也讓劇中的手語更充滿溫度。

《First Love》

《First Love》優雨圖片來源

與《silent》同一季播出的日劇《First Love》裡面同樣也有手語的元素,主角晴道的妹妹優雨在小時候因為溺水意外而失去聽力,儘管樂天的個性與家人的愛,讓優雨成長為一個溫暖又有趣的人,但這件事卻一直是晴道一生的遺憾。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Netflix Japan | ネットフリックス(@netflixjp)分享的貼文

在妹妹的結婚典禮上,晴道將自己對妹妹的愛一個動作一個動作比出來:「或許我無力拯救全世界,但我希望能成為一個,至少能竭盡全力保護至親的人。」,相信應該有不少人認同,這段手語全劇中最感人的一段台詞,甚至勝過任何一段有聲的台詞。

《星夜》

《星夜》劇照圖片來源

而在本季中吉高由里子和北村匠海所出演的《星夜》,也是一部與手語相關的日劇,不過相對於前幾部作品,《星夜》中的手語充滿了更多正能量的氛圍,更透過不同的角度與觀點去人們對於「聾者」的刻板印象與誤解。

北村匠海飾演的一星雖然失去聽力,卻擁有著滿滿的活力,不僅靠著手語環遊世界、結交許多好友,更將這份溫暖力量感染給身邊的人們,光是看第一集中鈴解出一星罵自己的手語,還有後面一星跟鈴一起比出「雪宮鈴」的模樣,就已經讓觀眾們大喊太可愛啦,相信看完已播出集數的你,一定都記得「佐佐木」的手語由來吧!

手語日劇

以上4部與手語相關的日劇,你看過幾部呢?雖然手語的基本表達方式有一定的模式,但因為每個角色與劇情的安排,讓每一段化成手語的台詞都有了不一樣的感情與溫度,再透過好的演員,完整地將這些情感好好表達出來,讓電視機前的你我也能有所共鳴。

 

 

Japaholic
  • 滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望,我們提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息、日本生活風尚資訊以及藝術、文化等,豐富多元的內容。

妳可能會喜歡

最新排名

Share