宮澤冰魚特別訪談 配音初挑戰!電影《致我深愛的每個妳》《致深愛妳的那個我》演繹平行世界的兩段純愛

2022年11月10日 | By
宮澤冰魚特別訪談 配音初挑戰!電影《致我深愛的每個妳》《致深愛妳的那個我》演繹平行世界的兩段純愛

日本免費雜誌「Poco'ce(ポコチェ)」致力於為讀者帶來「小小幸福感」,雜誌內容橫跨美食、美容、健康、文化等主題,經常分享女性喜歡的流行資訊。本篇將為大家帶來最近首次跨足聲優界的男演員・宮澤冰魚的特別訪談。

宮澤冰魚簡介

”男演員宮澤冰魚”

宮澤冰魚在 1994 年 4 月 24 日出生於美國加利福尼亞州。2017 年參與電視劇《天才婦科醫》第二季的演出,以演員身份出道。之後陸續參演《偽裝不倫》(2019)、《歡呼》(2020)等等電視劇。以首次主演的電影《his》(2020)拿下數座新人獎。並以電影《錯視畫的利牙》(2021)拿下第 45 屆日本電影學院獎的新人演員獎。參演的 NHK 電視劇《心胸咚咚》日前剛在日本播畢。參演的電影《Goodbye Cruel World》於日本現正上映中。此外還有電影《Egoist》、電影《THE LEGEND & BUTTERFLY》(2023年)待上映。

在平行世界展開的兩段愛情故事 箇中驚喜值得觀眾細細玩味

乙野四方字的小說《致我深愛的每個妳》(以下簡稱《僕愛》)與《致深愛妳的那個我》(以下簡稱《君愛》)翻拍成兩部動畫電影,兩部同時在日本公開上映了。這兩部作品所描繪的是在平行世界所展開的愛情故事。以能夠穿梭於平行世界的少年為主角,描寫他與他在兩個世界分別遇到的女性,之間所發生的戀愛故事。

擔綱男主角・曆的聲音演出的,是首次挑戰配音工作的男演員,宮澤冰魚先生。首先讓我們來一窺他剛接到這份工作邀約時的心境。

「要去挑戰一件未曾做過的事,總是難免會感到不安。一方面我多少可以想像得到為動畫配音有多麼困難,重點是也擔心自己是否能夠勝任。但是讀了劇本後覺得『好有趣!』這樣。以平行世界為背景的兩個故事,不僅要同時上映,而且分別是由不同導演所拍攝。到底會怎麼拍呢?這份好奇心勝過了不安,所以沒有理由拒絕」

沒錯,這個作品的有趣之處就在於,《僕愛》《君愛》雖是兩段獨立的故事,但同時兩個世界又息息相關、互相影響,是彼此依存的。此外,由於兩個故事之間並非上下集或主線支線的關係,所以不論先看哪部都很有意思;不僅如此,而且隨著觀賞順序不同,結局也會有所改變,是嶄新的呈現手法。

「我認為不論先看哪部,肯定都會覺得很有意思。不過由於我自己是先閱讀了《僕愛》再接著閱讀《君愛》,所以我只知道這個順序的結局。就算要順序倒過來再重看一次,由於我已經知道《僕愛》的內容了,所以也已無法體驗到先看《君愛》的人所體驗到的感受了。如此一想,就覺得好羨慕先看《君愛》的人。真希望能夠抹掉記憶再重看一次(笑)」

而對於首次挑戰幕後配音的感想,宮澤先生直呼「好難!」。

「僅能透過聲音來表達,這對於平常靠著邊動作邊說話來演出的我來說,就像是一個得去克服的強大障礙。若憑我以往演戲時的聲調,只會被畫面的魄力壓過去,聽起來虛虛的。所以我必須比我想像中再多用一點力,但又不能表現得太過誇張,因此演繹起來十分吃力。不僅如此,要在時間內將台詞講完也很困難。太在意時間限制就無法完整傳達出情感,然而如果過度投入情感又會超時。為了要在情感表現與時間尺度這兩者之間取得平衡,費了許多工夫」

兩位導演給了什麼樣的建議呢?

「《僕愛》的松本淳導演是走『先用你自己的方式演演看』的路線,然後在我無法順利於時間內講完台詞,或是他覺得換個講法比較好的時候,會給我建議這樣。《君愛》的笠井賢一導演則是除此之外,會再稍稍多教我一些做為配音員所需的技巧部分。擁有技巧做基礎後再於其上堆疊情感,是最佳的,因此,能夠同時學到這兩項,對我來說是很貴重的經驗」

最後,針對那些煩惱該從哪部先看的觀眾們,我們請宮澤先生給點建議。

「如果兩部作品是在完全一模一樣的時間上映的話,那就擲硬幣來決定,好像也不錯。這也算是一種抉擇,我覺得這個選擇的過程本身也很有意思。不光是觀賞順序會影響結局,隨著每個人對不同的登場人物產生移情作用,所感受到的感想也會各有不同;所以如果可以的話,希望大家能找個人一起觀賞,觀賞完後再互相討論,同享觀影樂趣喔」

電影資訊

《致我深愛的每個妳》

原作:乙野四方字《致我深愛的每個妳》(早川文庫)

導演:松本淳

編劇:坂口理子

《致深愛妳的那個我》

原作:乙野四方字《致深愛妳的那個我》(早川文庫)

導演:笠井賢一

編劇:坂口理子

 

配音:宮澤冰魚、橋本愛、蒔田彩珠 等人

2022 年 10 月 7 日(五)於日本兩部同時公開上映

”動畫電影《致我深愛的每個妳》《致深愛妳的那個我》”

©2022《僕愛》《君愛》製作委員會 影片發行/東映

PHOTO / Isamu Ebisawa
STYLING / Sho Masashi
HAIR&MAKE / Yoshida Taro (W)
TEXT / Satoko Nemoto

michill
  • 文章來源
  • michill提供工作的女性「讓日常生活更加便利」的值得信賴的資訊、知識、小技巧的生活情報網站。 用讓每天的生活更加聰明有效率的內容,為你的生活加加油。 michill的充實內容是在別的地方讀不到的,請務必CHECK 。

妳可能會喜歡

最新排名

Share