【日本話題】沸騰中的『千金聖水』（Ojousama Seishui），真的是為了要引起話題，才取這個名字的嗎? 讓我們來聽聽廠商怎麼說

大家都聽說了吧？　現在，有一個以非常奇特的方式在網路引起話題的植物発酵飲料，叫做『千金聖水』。這個有著酵素以及117種“自然的營養”凝縮而成的飲料，是為了提升女性的“美力”而開發出來的飲料。

為什麼這個飲料會引起這麼多的話題呢？其實，是因為它的名稱。「千金聖水」令人引起許多想像，也因此在網路上引發熱烈討論。連那個有吉弘行也在推特上po說他有喝這個飲料，可以說是引起很大的迴響。

但是這是廠商的原本的用意嗎？　也就是說，他們是故意的還是無意的引起話題呢？我們採訪了同樣發明了『千金酵素』『千金義大利湯麵』等等的Rivaland（三重縣鈴鹿市）。首先讓我們來聽聽這個名字的由來。

「『千金聖水』是我們公司在約8年前開始發售的“千金系列”的最新作品，是由擔任商品開發的我取名的。起頭是在大約 1年前，在前往東京出差的新幹線上，我突然靈機一動想到 『千金聖水』這個名字。就好像是“神的啓示”一樣靈感突然降落，我就知道『就是這個名字了！』。這是“專屬於千金們的美的聖水”，也有“Princess Holy Water”的意思，所以就決定叫做『千金聖水』了」（同公司・男性商品開發者）

由開發者所得到的啟示而開發的『千金聖水』。經過了幾次的試做以及包裝設計之後，總算是在3月下旬完成開發，在4月開賣了。

那聖水的成分呢？

「現代人的飲食生活中缺少發酵食品，所以我們開發這瓶“植物發酵飲料”讓你可以隨時補充發酵食品。這是由身體所需要的117種，以日本産為中心的植物原料所做成的」（男性開發者）

這是用以前同公司發售的酵素飲料『千金酵素』（税後5,130円）加上炭酸調味，並加入了自己恢復能量以及自我解放的要素（咖啡因以及瓜拿納萃取物，精胺酸等等），完成了這個飲料。

所以說這瓶『千金聖水』的主要客層是女性嘍。

「現在有很多女性購買『千金聖水』，但是我們當初完全沒想到的是，居然有許多男性也來購買呢。我們真的是嚇到了」（男性開發者）

那我們就單刀直入的問吧。「聖水」的商品名稱不禁讓人有許多想像，這也是當初你們的計劃之中嗎？

「我們在開賣之前，對於『千金聖水』的名稱完全沒有任何特別的感覺，所以我們也不知道會變成這樣。希望可以儘早讓大家了解到本來的用意的“專屬於千金們的美的聖水”，也讓大家可以更喜愛這個食品」（男性開發者）

聽清楚了嗎？　這絕對不是為了製造話題故意而取的名字！　他們也希望可以趕快把誤會澄清！！　他們甚至於還有受到男性客戶這樣的要求呢！

「有很多人說『你們要幫我包好，不要讓我老婆發現了』『如果被我家人知道就不好了，所以我可以去你們辦公室買嗎？』。這些都是我們沒有經歷過的，也沒有預料到的，所以心情其實很是複雜呢」（男性開發者）

聽到這裏，我也不禁同情起他們了……。

要消除這種哀愁的情緒，只能不停的用日幣來「照顧」他們了！　在東京地下鐵的各個賣店（約100家店舗）正在限定發售的『千金聖水』，可以感受到他們想要征服市場的決心呢。當然，看到了就會買吧！

「在賣店裏有眾多有名廠商在競爭，但是賣得最好的竟然是第一次在賣店開賣的『千金聖水』。有許多人是特意從外地來買的，只要有進貨就會馬上賣光呢」（男性開發者）

這樣的話，讓人更加期待喝下去的感覺了。喔～泡泡好多喔！　非常爽口，也讓人感覺好像很健康呢。在越來越熱的氣溫加持下，『千金聖水』的需求只會越來越多吧！！

「如果大家都會為了每天的美容以及健康著想而喝『千金聖水』的話，就是我們這些“管家”們最大的榮耀了」（男性開發者）

雖然現在是以30～40歲的男性粉絲為主的『千金聖水』，希望有朝一日可以得到更多女性們的認同，讓更多女性變的更健康美麗喔！

（寺西Jajouka）