來認識百人一首之日！日本人究竟是如何將和歌集進化成「榻榻米上的格鬥技」？

5月27日是「百人一首之日」，《百人一首》據說是日本和歌入門必讀的經典，而《百人一首》跟紙牌遊戲「歌牌」又有什麼關係呢？每到正月日本人一定會舉辦的歌牌競賽，甚至被稱為「榻榻米上的格鬥技」，到底是為什麼呢？本次就要來介紹《百人一首》從和歌集演變成歌牌遊戲的過程喔！

藤原定家與《小倉百人一首》

おはようございます。本日5月27日は、藤原定家が小倉百人一首を完成させたことから『百人一首の日』と呼ばれるようになったことを、かるたの聖地よりお知らせいたします。写真は巻頭歌を詠んだ天智天皇を祀る近江神宮です。 pic.twitter.com/HY9dDRjHbM

— びわ湖大津観光協会 (@biwako_otsu) May 26, 2021

鎌倉時期的公家（貴族、官員）、歌人—藤原定家（ふじわらのさだいえ），在1235年（文曆2年）5月27日完成了個人私撰的《小倉百人一首》，為紀念日本史上代表性的和歌文集出現，將5月27日訂為「百人一首之日」。

今日は #百人一首 の日。当館にも、百人一首にちなんだ作品が所蔵されておるぞ。こちらは #歌川国芳 筆「百人一首之内　小野小町」じゃ。「花の色は　移りにけりないたづらに　わが身世にふる　ながめせしまに」。散りゆく花を眺める表情がなんとも切ないのう。#歌川　#国芳 pic.twitter.com/Tb4hOY2i81

— 神奈川県立歴史博物館 (@kanagawa_museum) May 27, 2018

《小倉百人一首》是怎麼來的呢？藤原定家從日本《敕撰和歌集》當中，挑選了一百首和歌作品所做成，根據藤原定家的日記《明月記》，文曆2年5月27日當天，受到親友、同樣也是歌人宇都宮入道蓮生所託，將這些寫有和歌的色紙（しきし，寫和歌用的方形紙板）裝飾在位在京都嵯峨的別墅小倉山莊，而這則日記成被認為是百人一首的原型出處。

起初，這些寫有百首和歌的色紙是作為小倉山莊的裝飾之用，當時還沒有將這個百人一首定名，《小倉山荘色紙和歌》、《嵯峨山荘色紙和歌》或是《小倉色紙》都有人稱，而後才定名為《小倉百人一首》。

《百人一首》是什麼

本日は「百人一首の日」です。鎌倉時代の新古今和歌集の撰者の一人である藤原定家が、『小倉百人一首』を完成させたとされる文暦２(1235)年５月27日にちなみます。写真は、定家の肖像がデザインされた新古今和歌集総覧800年記念切手(2005年発行)です。 pic.twitter.com/MCxQT6brlS

— 切手の博物館 (@kitte_museum) May 27, 2021

藤原定家所挑選的和歌，從收錄了日本歷年和歌的合輯《敕撰和歌集》：如《古今和歌集》、《拾遺和歌集》和《新古今和歌集》當中，挑選了一百位優秀歌人各一首作品，共計男性歌人79位、女性歌人21位，和歌類型則有戀情43首、四季32首、旅行4首、別離1首，以及其他類型20首，可說是廣蒐各種類型。因此，《小倉百人一首》被視為日本歌道的入門書。

「和歌」意即日本詩歌，也稱大和歌、大和言葉，受漢詩影響發展而成，現今最常見的和歌多以5、7、5、7、7的奇數聯句排列形式、共計31個文字。奈良時代的和歌形式有長歌、短歌、旋頭歌多種，再從平安時期演變到明治維新後，和歌即是短歌。

後世只要將精選100位歌人做的和歌合集就會被稱為百人一首，如《後撰百人一首》和《源氏百人一首》等等，但最普遍被世人所認識的《百人一首》還是《小倉百人一首》喔。

歌牌與《百人一首》

日本進入江戶時代後，由浮世繪的盛行帶動了版畫技術進步，而百人一首也搭配圖畫流行於庶民階層之中，並與原有的紙牌遊戲歌留多（かるた／KARUTA）做結合，衍生出百人一首歌牌；提到歌牌就是專指印有和歌的百人一首歌牌，而花札（はなふだ／HANAFUDA，也稱作花牌、花鬪、花歌留多）則是歌留多其中一種種類。

【大名細川家のステイホーム】金箔を貼った小倉百人一首かるたです。かるたはうちで手軽に遊べるアイテムですね。なんと、本作は細川家２代・忠興筆と伝わります。
扇面かるた／桃山～江戸時代（16～17世紀）#永青文庫 pic.twitter.com/Js4v3XUSGu

— 永青文庫 (@eiseibunko) July 4, 2020

16世紀至17世紀貼有金箔的百人一首歌牌

歌牌原是日本宮廷遊戲，多在正月時舉辦，依和歌5、7、5、7、7的詩句形式分為5、7、5的上句「詠唱牌」和7、7的下句「奪取牌」兩部分，共計200張歌牌，「詠唱牌」印有和歌上句以及歌人名和圖樣，「奪取牌」則印有日文假名的和歌下句。

【第68期名人位 第67期クイーン位決定戦】於:近江勧学館
第一回戦 : 楠田倫之専任読手
粂原圭太郎名人 ✗7枚差○ 川瀬将義六段
山添百合クイーン ○ 12枚差✗ 矢野杏奈六段 pic.twitter.com/wBx1IzmsPu

— 近江勧学館 (@oumikangakukan) January 8, 2022

最常見的「亂中取牌（散らし取り）」歌牌玩法多為2人一組，先將印有和歌下半部的奪取牌洗牌並散在榻榻米或是桌上，參與者圍著奪取牌，邊並聽詠唱者吟唱出詠唱牌的和歌上半部，參與者要搶先拿到對應的和歌下半部的奪取牌，牌多者獲勝，要奪得歌牌的勝利的話，一定要相當熟悉百人一首的每一首和歌外還要手腳快。

而後歌牌演變成競賽的形式，競技歌牌激烈的程度甚至被稱為「榻榻米上的格鬥技」呢！

【第71回高松宮記念杯近江神宮全国競技かるた大会】
雪がちらつく中、12月25･26日のC級を皮切りに高松宮記念杯が開催。1月9日にA級、1月9･10日にはB級の大会が行われます。 pic.twitter.com/55pgWpJWDK

— 近江勧学館 (@oumikangakukan) December 26, 2021

歌牌遊戲讓古典文學以另一種方式留存至今

近年日本出現了許多歌留多遊戲相關動漫、或是遊戲，遊戲界大老任天堂早期也是印歌留多遊戲花牌起家的呢！日本和歌文化藉著歌牌、歌留多遊戲的形式流傳到現在，讓現在的日本人也能夠體會到古典文學的洗鍊與經典之處，是不是覺得這種文化傳承方式相當不錯呢？有機會的話，不妨在正月（一月）的時候來玩玩看歌牌，體驗日本紙牌遊戲跟和歌文化吧！